Talk:마음에 들다

re: Added to category "Candidates for speedy deletion"

This seems like an idiom using the many-purposed verb 들다. I don't think it should be on its own separate page, but rather a {{ko-usex}} on the page for 들다. W3steve (talk) 21:08, 5 September 2016 (UTC)

Deletion discussion

The following information passed a request for deletion.

This discussion is no longer live and is left here as an archive. Please do not modify this conversation, but feel free to discuss its conclusions.

---

마음에 들다

This seems like an idiom using the many-purposed verb 들다. I don't think it should be on its own separate page, but rather a {{ko-usex}} on the page for 들다.

—Talk:마음에 들다

Marked for deletion. I oppose. Strong keep. Idiomatic, included in many dictionaries. Compare Japanese 気(き)に入(い)る (ki ni iru). They seem like calque of one another.--Anatoli T. ^{(обсудить}/^вклад) 22:17, 5 September 2016 (UTC)

Keep, unguessable from its components. Siuenti (talk) 23:02, 5 September 2016 (UTC)

Comments by the proposer are on the talk page. It comes down to how we treat Korean idiomatic phrases. I'm inclined to keep. Wyang (talk) 03:33, 6 September 2016 (UTC)

• Keep because when I read the meanings of the individual morphemes in the Etymology section, I expected it to mean "to come to mind" or "to occur to someone" or maybe "to remember", but not what it actually does mean. —Aɴɢʀ (talk) 08:51, 6 September 2016 (UTC)
• Keep. We have talked about it in User talk:KoreanQuoter#마음에 들다. — TAKASUGI Shinji (talk) 04:26, 9 September 2016 (UTC)

Kept. — SMUconlaw (talk) 05:50, 24 September 2016 (UTC)