hu Ennek a szerkesztőnek magyar az anyanyelve.
en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English.
it-1 Questo utente può contribuire con un livello semplice di italiano.
fr-1 Cet utilisateur peut contribuer avec un niveau élémentaire de français.
la-1 Hic usuarius simplici lingua latina conferre potest.
tr-1 Bu kullanıcı düşük seviyede Türkçe anlıyor.
Search user languages or scripts
This user's native script is the Latin alphabet.
This user has an advanced understanding of the Greek alphabet.
This user has a basic understanding of the Arabic abjad.
This user has a basic understanding of the Cyrillic alphabet.
Search user languages or scripts

Welcome to Baron de Saint-Rémy's userpage!


What's behind the username?Edit

  • This username is entirely fictional and any resemblance to actual persons, living or dead, is entirely coincidental.

About meEdit


  • Mostly I add translations and etymologies for Hungarian language or make entries for existing translations in any other language.
  • My biggest project yet was the adding of 100 and 205 word Romani list for Indo-Iranian Swadesh lists and making own entries for each word.



  • Cultures
  • Fashion
  • History
  • Linguistics (especially etymology)
  • Music

Etymological stuffEdit

Codes of the most common languages and language groups wherefrom Hungarian could borrow words directly or indirectly.

  • ar - Arabic
  • az - Azeri
  • bar - Bavarian
  • cs - Czech
  • cv - Chuvash
  • de - German
  • el - Greek
  • en - English
  • fa - Persian
  • fr - French
  • fro - French (Old)
  • grc - Greek (Ancient)
  • he - Hebrew
  • hi - Hindi
  • ira - Iranian
  • it - Italian
  • la - Latin
  • gmh - Middle High German
  • ML. - Medieval Latin
  • NL. - New Latin
  • ota - Ottoman Turkish
  • pl - Polish
  • ro - Romanian
  • rom - Romani
  • ru - Russian
  • sh - Serbo-Croatian
  • sl - Slovene
  • sla - Slavic
  • slo - Slovak
  • tr - Turkish
  • trk - Turkic
  • uk - Ukrainian
  • yi - Yiddish
  • Finno-Ugric {{proto}}
  • Ugric {{proto}}
  • Uralic {{proto}}

Script templatesEdit

  • Arab - Arabic
  • Cyrl - Cyrillic
  • Deva - Devanagari
  • fa-Arab - Persian
  • Grek - Greek
  • Hani - Chinese
  • Hebr - Hebrew
  • Jpan - Japanese


Swadesh listsEdit


External linksEdit

Romani resourcesEdit
Bilingual glossariesEdit

This is a Wiktionary user page.

If you find this page on any site other than Wiktionary, you are viewing a mirror site. Be aware that the page may be outdated, and that the user this page belongs to may have no personal affiliation with any site other than Wiktionary itself. The original page is located at http://en.wiktionary.org/wiki/User:Baron_de_Saint-R%C3%A9my.