Wiktionary:Babel
en This user is a native speaker of English.
la-1 Hic usuarius simplici lingua latina conferre potest.
Search user languages or scripts

In real life I'm a mechanical engineering undergraduate and composer (sense 2) living in New Zealand; hence my edit frequency will vary wildly with workload/exams/holidays/etc.


Workspace

edit

egy babelboxes

egy-0 nn.ḏd.i r n kmt




egy-0
D35
D
d
A1
r
Z1
n
km
m
t
O49

nn.ḏd.i r n kmt





egy-2 s pn ḏd.f r n kmt





egy-2 sš pn sš.f r n kmt






Near-good Egy words

edit
  • wnn needs quote
  • wnn-nfr needs quote
  • Snbt good.
  • dn good. (Ta Furius!)
  • Dd needs verb table
  • hmhmt needs check for uncertain def.
  • nDm needs inflection
  • imn ra good.
  • pDt psDt good.
  • grg 1st def needs quote
  • Htp some defs need quotes
  • t3 check/quote pronoun
  • Dd-mdw good.
  • fnD needs quotes
  • sp(j) needs verb table
  • aha good
  • mahat needs quote, pretty sure one will be easy to find
  • 3sjr needs cite, easy to get

egy-alt for copy-paste

Egyptian

edit

Romanization

edit

Hyarmendacil

  1. Manuel de Codage transliteration of ḫw.

Pronunciation

edit

Egy translation format

edit

Stelae

edit
  • Early Middle Kingdom, Stela of Inher-hotep, Vienna, Kunsthistorisches Museum, ÄS 90
(11th-12th Dynasty by spelling of ddw?)
M23t
Htp
diirstnbd
d
wO49
Z1
W18n
R14 t
G4A40nTraA
nb
AbbN26
O49
di
ḥtp-dj-nsw 3sjr nb ddw nṯr ˤ3 nb 3bḏw dj
An offering the king gives to Osiris, lord of Djedu, the great god, lord of Abydos, that he gives to
(E15 ?) tp N26
f
iZ11wtnb
N17
Dsrdisn
Z2
O3xAF1
H1
n
F39
xF20
pr
jnpw tp dw3=f jmy wt dj=sn prt-ḫrw ḫ3 k3w 3pdw n [...]
Anubis, upon his mountain, lord of the sacred land, (so that) they may a give a voice-offering of a thousand ox and fowl for the reverend one, overseer of the household, [...]
i
n
G39Z1sn
Z2
mr
r
sn
Z2
A21wsn
Z2
sanxn
x
r
n
sn
Z2
Hr
Z1
P6Z1
O39
p
n
[...] in s3=sn mr=sn šmsw=sn sˤnḫ rnw=sn ḥr ˤḥˤ pn [...]
[...] by their beloved eldest son, who makes their names live on before this stela [...]