Việt gian
Vietnamese
editEtymology
editSino-Vietnamese word from 越 (“Vietnam”) and 奸 (“traitor”).
Pronunciation
edit- (Hà Nội) IPA(key): [viət̚˧˨ʔ zaːn˧˧]
- (Huế) IPA(key): [viək̚˨˩ʔ jaːŋ˧˧]
- (Saigon) IPA(key): [viək̚˨˩˨ jaːŋ˧˧] ~ [jiək̚˨˩˨ jaːŋ˧˧]
Noun
edit- Vietnamese collaborating with the enemy
- 1957, Đoàn Giỏi, chapter 15, in Đất rừng phương Nam, Kim Đồng:
- Chỉ trong vòng không đầy hai tháng, mà đã có hai tên Việt gian gián điệp lợi hại và một thằng Pháp bỏ mạng vì tên tẩm thuốc độc.
- In not even two months' time, two important Vietnamese collaborators and spies and one French guy had lost their lives to the poisoned arrows.