See also:

Contents

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 156 +5, 12 strokes, cangjie input 土人戈女 (GOIV), four-corner 43805, composition)

ReferencesEdit

  • KangXi: page 1216, character 28
  • Dai Kanwa Jiten: character 37110
  • Dae Jaweon: page 1686, character 11
  • Hanyu Da Zidian: volume 5, page 3480, character 2
  • Unihan data for U+8D8A

ChineseEdit

simp. and trad.

Glyph originEdit

Phono-semantic compound (形聲, OC *ɢʷaːd, *ɢʷad): semantic  + phonetic  ‎(OC *ɢʷad).

PronunciationEdit

Dialectal pronunciations ()
Variety Location
Mandarin Beijing /yɛ⁵¹/
Harbin /yɛ⁵³/
Tianjin /ye⁵³/
Jinan /yə²¹/
Qingdao /yə⁴²/
Zhengzhou /ye²⁴/
Xi'an /yɛ²¹/
Xining /yu⁴⁴/
Yinchuan /ye¹³/
Lanzhou /yə¹³/
Ürümqi /yɤ²¹³/
Wuhan /ye²¹³/
Chengdu /ye³¹/
Guiyang /ie²¹/
Kunming /iɛ³¹/
Nanjing /yeʔ⁵/
Hefei /yɐʔ⁵/
Jin Taiyuan /yəʔ²/
Pingyao /yʌʔ¹³/
Hohhot /yaʔ⁴³/
Wu Shanghai /ɦioʔ¹/
/ɦyɪʔ¹/
Suzhou /ɦyəʔ³/
Hangzhou /ɦyəʔ²/
Wenzhou /jy²¹³/
Hui Shexian /ue²²/
Tunxi /yɛ¹¹/
Xiang Changsha /ye²⁴/
Xiangtan /yæ²⁴/
Gan Nanchang /yɵʔ⁵/
Hakka Meixian /iat̚⁵/
Taoyuan /ʒet̚⁵⁵/
Cantonese Guangzhou /jyt̚²/
Nanning /yt̚²²/
Hong Kong /jyt̚²/
Min Xiamen (Min Nan) /uat̚⁵/
Fuzhou (Min Dong) /uoʔ⁵/
Jian'ou (Min Bei) /uɛ²⁴/
Shantou (Min Nan) /uak̚⁵/
Haikou (Min Nan) /zuak̚³/ 超~
/zuak̚⁵/ ~過
Middle Chinese pronunciation (, reconstructed)
Character (), Pronunciation 1/2

Initial: (35)
Final: (68)
Tone: Checked (Ø)

Openness: Closed
Division: III
Fanqie:

Expected Mandarin reflex: yuè
Zhengzhang
Shangfang
Pan
Wuyun
Shao
Rongfen
Edwin
Pulleyblank
Li
Rong
Wang
Li
Bernard
Karlgren
/ɦʉɐt̚/ /ɦʷiɐt̚/ /ɣiuɐt̚/ /ɦuat̚/ /ɣiuɐt̚/ /ɣĭwɐn/ /i̯wɐt̚/
Character (), Pronunciation 2/2

Initial: (33)
Final: (64)
Tone: Checked (Ø)

Openness: Closed
Division: I
Fanqie:

Expected Mandarin reflex: huó
Zhengzhang
Shangfang
Pan
Wuyun
Shao
Rongfen
Edwin
Pulleyblank
Li
Rong
Wang
Li
Bernard
Karlgren
/ɦuɑt̚/ /ɦʷɑt̚/ /ɣuɑt̚/ /ɦwat̚/ /ɣuɑt̚/ /ɣuɑt̚/ /ɣuɑt̚/
Old Chinese pronunciation (, reconstructed)
Zhengzhang system (2003)
Character No. Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
Corresponding
MC rime
Old Chinese Notes
16330 1 /*ɢʷaːd/
16333 1 /*ɢʷad/

Etymology 1Edit

DefinitionsEdit

  1. to go over; to climb over; to jump over
    翻山 / 翻山  ―  fānshānyuèlǐng  ―  to pass over mountains ridges
  2. (of time) to pass; to go through
  3. (figuratively) to go outside of ...; to exceed; to surpass
      ―  chāoyuè  ―  to surpass
      ―  yuèjiè  ―  to overstep a boundary
  4. (Min Nan) to turn, to turn around
    / [Min Nan]  ―  oa̍t-thâu [Pe̍h-ōe-jī]  ―  to turn one's head
  5. more; -er
    …………  ―  yuè...... yuè......  ―  the more ..., the more ...
    …… / ……  ―  yuèláiyuè......  ―  to become increasingly ...

Etymology 2Edit

Related to (“Yue; Cantonese”).

DefinitionsEdit

  1. The Yue or Viet, ancient non-Han tribes in Southern China and Northern Vietnam.
  2. (historical) Abbreviation of 越國 (“The State of Yue, an ancient state in southern China”).
  3. Abbreviation of 越南 (“Vietnam”).
  4. Alternative name of 浙江 (“Zhejiang province, China”).
  5. A surname​.

CompoundsEdit


JapaneseEdit

KanjiEdit

(common “Jōyō” kanji)

  1. This entry needs a definition. Please add one, then remove {{defn}}.

ReadingsEdit

CompoundsEdit


KoreanEdit

HanjaEdit

‎(wol, hwal)
Eumhun:

  • Sound (hangeul): ,  (revised: wol, hwal, McCune-Reischauer: wŏl, hwal, Yale: wel, hwal)
  1. This entry needs a definition. Please add one, then remove {{defn}}.

VietnameseEdit

Han characterEdit

(việt, vát, vẹt, vượt, nhông, vác, vệt, vót)

  1. This entry needs a definition. Please add one, then remove {{defn}}.

CompoundsEdit

Read in another language