açıktan açığa

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish اچقدن اچغه (açıḳdan açığa), from اچق or آچیق (açıḳ), equivalent to açık (“open; overt”) +‎ -tan (ablative suffix) +‎ açık +‎ -a (dative suffix), literally “from overt to overt”. Cognates with Azerbaijani açıqdan-açığa, açıq-açığına, Turkmen açykdan-açyk, Uyghur ئوچۇق-ئاشكارا (ochuq-'ashkara).

Pronunciation

• IPA^(key): /a.t͡ʃɯkˈtan.a.t͡ʃɯːa/
• Hyphenation: a‧çık‧tan‧a‧çı‧ğa

Adverb

açıktan açığa

1. openly, overtly, publicly

   Synonyms: açık açık, açıkça, göz göre göre, ulu orta, düpedüz

   Antonyms: gizliden gizliye, gizlice, el altından

Related terms

• açık ara
• açık çek
• açık deniz
• açık mektup
• açık oturum
• açık saçık
• açık seçik
• açıkgöz
• ucu açık

 

Further reading

• “açıktan açığa”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Çağbayır, Yaşar (2007) “açıktan açığa”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 100