açıq

Azerbaijani

Etymology

From aç- (“to open”) +‎ -ıq.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɑˈt͡ʃɯχ], [ɑˈt͡sɯχ]

• Audio

  (file)

Adjective

açıq (comparative daha açıq, superlative ən açıq, intensive apaçıq)

1. open (not closed)

   Görəsən dükan hələ açıqdır ? ― I wonder if the store is still open ?

   açıq qapı günü ― open door day, open day, open house, at-home day

   Antonyms: bağlı, örtülü

2. bare (not covered)

   Synonyms: çılpaq, lüt, yalın, üryan

   Antonyms: bağlı, örtülü

3. light (not dark)

   açıq yaşıl ― light green

   Antonym: tünd

4. straight (direct, truthful, frank)

   açıq cavab ― a stright answer

Derived terms

• açıq-saçıq
• açıq-aşkar (“clearly, explicitly, obviously”)
• başıaçıq (“bare-headed”)
• əliaçıq

Salar

Etymology 1

From Proto-Turkic *āčïk-, ultimately from Proto-Turkic *āč-. Cognate with Turkish acıkmak, Azerbaijani acıqmaq, acmaq, Turkmen ājykmak, Southern Altai ачана (ačana, “hunger”), etc.

Pronunciation

• (Chahandusi, Xunhua, Qinghai) IPA^(key): [ɑːtʃiχ]
• (Qingshui, Xunhua, Qinghai) IPA^(key): [ɑːtʃix]
• (Chahandusi, Qingshui, Xunhua, Qinghai) IPA^(key): [ɑːt͡sɨχ]
• (Ili, Yining, Xinjiang) IPA^(key): [ɑtʃ]

Verb

açıq

1. to hunger, starve

References

• Yakup, Abdurishid (2002), “açıq”, in An Ili Salar Vocabulary: Introduction and a Provisional Salar-English Lexicon, Tokyo: University of Tokyo, →ISBN, page 31
• Tenishev, Edhem (1976), “açıq”, in Stroj salárskovo jazyká [Grammar of Salar], Moscow, page 280
• 马伟 (Ma Wei), 朝克 (Chao Ke) (2016), “açıq”, in 濒危语言——撒拉语研究 [Endangered Languages ​​- Salar Language Studies], 青海 (Qinghai): 国家社会科学基金项目 (National Social Science Foundation Project), page 295
• 林 (Lin), 莲云 (Lianyun) (1985), “açıq”, in 撒拉语简志 [A Brief History of Salar], Beijing: 民族出版社: 琴書店, →OCLC, page 134
• Ma, Chengjun; Han, Lianye; Ma, Weisheng (December 2010), “açıq”, in 米娜瓦尔 艾比布拉 (Minavar Abibra), editor, 撒维汉词典 (Sāwéihàncídiǎn) [Salar-Uyghur-Chinese dictionary], 1st edition, Beijing, →ISBN, page 2

Etymology 2

From Proto-Turkic *iāčï- + *-k. Cognate with Azerbaijani acıq, also Turkish acıklı.

Pronunciation

• (Jiezi, Gaizi, Xunhua, Qinghai) IPA^(key): [ɑːtʃɨχ], [ɑtʃɨχ]
• (Ili, Yining, Xinjiang) IPA^(key): [ɑtʃɨχ]

Noun

açıq

1. anger

Derived terms

• açıqlan (“to be angry, annoyed”)

Related terms

• acı (“bitter, sour”)

References

• Yakup, Abdurishid (2002), “açıq”, in An Ili Salar Vocabulary: Introduction and a Provisional Salar-English Lexicon, Tokyo: University of Tokyo, →ISBN, page 31
• Tenishev, Edhem (1976), “açıq”, in Stroj salárskovo jazyká [Grammar of Salar], Moscow, page 280
• 马伟 (Ma Wei), 朝克 (Chao Ke) (2016), “açıq”, in 濒危语言——撒拉语研究 [Endangered Languages ​​- Salar Language Studies], 青海 (Qinghai): 国家社会科学基金项目 (National Social Science Foundation Project), page 290
• 林 (Lin), 莲云 (Lianyun) (1985), “açıq”, in 撒拉语简志 [A Brief History of Salar], Beijing: 民族出版社: 琴書店, →OCLC, page 114, 141
• Ma, Chengjun; Han, Lianye; Ma, Weisheng (December 2010), “açıq”, in 米娜瓦尔 艾比布拉 (Minavar Abibra), editor, 撒维汉词典 (Sāwéihàncídiǎn) [Salar-Uyghur-Chinese dictionary], 1st edition, Beijing, →ISBN, page 2