abajog

Hungarian

Alternative forms

• abajg

Etymology

From an unattested stem + -og (frequentative suffix). The stem is of unknown origin and is the same as in abajgat (“to bother, pester; to pamper”). First attested in 1805.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɒbɒjoɡ]
• Hyphenation: aba‧jog
• Rhymes: -oɡ

Verb

abajog

1. (intransitive, now dialectal) to yell, scream, shout

   Synonyms: kiabál, ordít, üvölt

   • 1860, János Hornyik, “Első Szakasz. V. Császári hadjáratok […]”, in Kecskemét város története, oklevéltárral, volume 1, Kecskemét: szerző tulajdona [property of the author], page 35:

     Ezt belátván Konstantzius [Constantius II], hadseregét hirtelenében több dandárra fölosztatja, a gyors haladással átvonuló Szolga Jászokat [Limigantes] bekerítteti, s maga kevesed magával, de testőrei által környezve, egy emelt földsáncon megállapodván, gyengéden inti őket hogy ne nyugtalankodjanak; de azok abajogva száguldozván, pajzsaikat előbb s mindig előbbre dobálták, tettetve mintha ezt játékból tennék, holott a szándékolt roham végett így akartak a császári sereg közelébe jutni […]

     (please add an English translation of this quotation)

2. (intransitive, now dialectal) to complain loudly, to yammer, wail

   Synonyms: jajgat, jajong, óbégat, panaszkodik, siránkozik

Conjugation

conjugation of abajog

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	abajgok	abajogsz	abajog	abajgunk	abajogtok	abajognak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	abajogtam	abajogtál	abajgott	abajogtunk	abajogtatok	abajogtak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. abajogni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	abajgék	abajgál	abajga	abajgánk	abajgátok	abajgának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. abajog vala, abajgott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	abajgandok	abajgandasz	abajgand	abajgandunk	abajgandotok	abajgandanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	abajognék	abajognál	abajogna	abajognánk	abajognátok	abajognának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. abajgott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	abajogjak	abajogj or abajogjál	abajogjon	abajogjunk	abajogjatok	abajogjanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. abajgott légyen
Infinitive	abajogni		abajognom	abajognod	abajognia	abajognunk	abajognotok	abajogniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	abajgás		abajgó	abajgott	―	abajogva (abajogván)		abajogtat

potential conjugation of abajog

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	abajoghatok	abajoghatsz	abajoghat	abajoghatunk	abajoghattok	abajoghatnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	abajoghattam	abajoghattál	abajoghatott	abajoghattunk	abajoghattatok	abajoghattak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	abajoghaték	abajoghatál	abajoghata	abajoghatánk	abajoghatátok	abajoghatának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. abajoghat vala, abajoghatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	abajoghatandok or abajgandhatok	abajoghatandasz or abajgandhatsz	abajoghatand or abajgandhat	abajoghatandunk or abajgandhatunk	abajoghatandotok or abajgandhattok	abajoghatandanak or abajgandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	abajoghatnék	abajoghatnál	abajoghatna	abajoghatnánk	abajoghatnátok	abajoghatnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. abajoghatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	abajoghassak	abajoghass or abajoghassál	abajoghasson	abajoghassunk	abajoghassatok	abajoghassanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. abajoghatott légyen
Inf.	(abajoghatni)		(abajoghatnom)	(abajoghatnod)	(abajoghatnia)	(abajoghatnunk)	(abajoghatnotok)	(abajoghatniuk)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(abajoghatva / abajoghatván)

Derived terms

• abajgás

 

Further reading

• abajog in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)