alig áll a lábán
Hungarian
editEtymology
editalig (“barely”) + áll (“to stand”) + a (“the”) + láb (“foot”) + -a (“his/her/its”, possessive suffix) + -n (“on”, case suffix), literally “to barely [be able to] stand on one’s foot”
Pronunciation
editVerb
edit- (idiomatic) to be exhausted, ready to collapse, too tired to stand
- Alig állok a lábamon. ― (I am so tired) I can barely stand.