all good things come to an end

English

Alternative forms

• all good things must come to an end

Proverb

all good things come to an end

1. Nothing good lasts forever.

Translations

nothing good lasts forever

• Arabic: كُلّ الْأَشْيَاء الْجَيِّدَة تَنْتَهِي (kull al-ʔašyāʔ al-jayyida(t) tantahī)
• Chinese:

  Mandarin: 天下沒有不散的宴席／天下没有不散的宴席 (tiānxià méiyǒu bùsàn de yànxí), 人無千日好，花無百日紅／人无千日好，花无百日红 (rén wú qiān rì hǎo, huā wú bǎi rì hóng)

• Finnish: kaikki hyvä loppuu aikanaan, aika aikaansa kutakin
• French: toutes les bonnes choses ont une fin
• German: alles hat ein Ende
• Italian: tutte le cose belle devono finire
• Malay:

  Jawi: تياد يڠ ککل, يڠ هيدوڤ مڽاسرکن کماتين

  Rumi: tiada yang kekal, yang hidup menyasarkan kematian

• Portuguese: tudo que é bom acaba
• Russian: всему́ прихо́дит коне́ц (vsemú prixódit konéc)
• Slovene: vse dobro se enkrat konča