andamio

Galician

Alternative forms

• andámeo

Etymology

From Old Galician-Portuguese andamio (13th century, Cantigas de Santa Maria), from andar (“walk; level”) +‎ -mio.

Pronunciation

• IPA^(key): [anˈdamjʊ], [anˈdamiʊ]

Noun

andamio m (plural andamios)

1. scaffold

   Synonym: estada

2. part of the axle in contact with the wheel
3. crane (machine)
4. (rare or archaic) flyover
   • 1433, Á. Rodríguez González & J. Armas Castro (eds.), Minutario notarial de Pontevedra (1433-1435). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 89:

     Et agora vos, o dito Juan Fernandes Agulla, queriades andar et faser andameo para senpre por lo dito eixido das casas de bosa morada para a bosa orta et eixido que vay de longo con o dito meu terratorio et eixido, en maneira que ouvesedes sayda para a Rua dos Tornos da dita villa, por lo boso pardineiro, que foy casa, que sal con portas aa dita Rua

     (please add an English translation of this quotation)

5. (archaic, historical) hoarding
   • 1350, K. M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 186:

     Et todas las donas de Troya estauã por las torres et por andameos dos muros espauoradas et coytadas fortemẽt.

     And all the ladies of Troy were in the towers and the wall hoardings, heavily frightened and worried

   Synonym: cadafalso

Related terms

• andar

References

• Ernesto González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “andamio”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• “andamio” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “andamio” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “andamio” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “andamio” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Hiligaynon

Etymology

From Spanish andamio.

Noun

andámio

1. gangplank

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /anˈdamjo/ [ãn̪ˈd̪a.mjo]
• Rhymes: -amjo
• Syllabification: an‧da‧mio

Etymology 1

From andar +‎ -amio, derived from -imo, indicating a superlative (compare último).

Noun

andamio m (plural andamios)

1. scaffold

Derived terms

• andamiaje
• andamiar

 

Descendants

• → Hiligaynon: andamio

Etymology 2

Verb

andamio

1. first-person singular present indicative of andamiar

Further reading

• “andamio”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014