attacher sa tuque avec de la broche

Contents

FrenchEdit

EtymologyEdit

Literally, "to tie one's toque on with metal wire".

PronunciationEdit

  • IPA(key): /a.ta.ʃe sa tyk a.vɛk də la bʁɔʃ/

VerbEdit

attacher sa tuque avec de la broche

  1. (Quebec, informal, idiomatic) Emphatic form of attacher sa tuque
    Tu es mieux d'attacher ta tuque avec de la broche une fois rendue à Montréal, parce que c'est extrêmement rare que les gens vont te regarder quand tu marches dans la rue, encore moins te sourire. - You better be ready when you arrive in Montreal, because it's exceptional people look at you in the street, much less smile for you.

Usage notesEdit