ne pas avoir toutes ses frites dans le même sachet

French

Etymology

Literally, “to not have all one's fries in the same bag”.

Pronunciation

• IPA^(key): /nə pa a.vwaʁ tut se fʁit dɑ̃ l(ə) mɛm sa.ʃɛ/ ~ /nə pɑ a.vwaʁ tut se fʁit dɑ̃ l(ə) mɛm sa.ʃɛ/

Verb

ne pas avoir toutes ses frites dans le même sachet

1. (Belgium, informal) to have a screw loose, to be a few sandwiches short of a picnic, to be one fry short of a Happy Meal

   Synonym: ne pas avoir toute sa tête