ayni

See also: aynı

Quechua

FWOTD – 28 November 2018

Pronunciation

• (Cusco) IPA^(key): /ˈaj.ni/

Noun

ayni

1. community work, mutual help
2. voluntary, balanced, reciprocal aid
3. reciprocity, solidarity

Declension

declension of ayni

	singular	plural
nominative	ayni	aynikuna
accusative	aynita	aynikunata
dative	ayniman	aynikunaman
genitive	aynip	aynikunap
locative	aynipi	aynikunapi
terminative	aynikama	aynikunakama
ablative	aynimanta	aynikunamanta
instrumental	ayniwan	aynikunawan
comitative	aynintin	aynikunantin
abessive	ayninnaq	aynikunannaq
comparative	aynihina	aynikunahina
causative	aynirayku	aynikunarayku
benefactive	aynipaq	aynikunapaq
associative	aynipura	aynikunapura
distributive	ayninka	aynikunanka
exclusive	aynilla	aynikunalla

possessive forms of ayni

ñuqap - first-person singular

ñuqap (my)	singular	plural
nominative	ayniy	ayniykuna
accusative	ayniyta	ayniykunata
dative	ayniyman	ayniykunaman
genitive	ayniypa	ayniykunap
locative	ayniypi	ayniykunapi
terminative	ayniykama	ayniykunakama
ablative	ayniymanta	ayniykunamanta
instrumental	ayniywan	ayniykunawan
comitative	ayniynintin	ayniykunantin
abessive	ayniyninnaq	ayniykunannaq
comparative	ayniyhina	ayniykunahina
causative	ayniyrayku	ayniykunarayku
benefactive	ayniypaq	ayniykunapaq
associative	ayniypura	ayniykunapura
distributive	ayniyninka	ayniykunanka
exclusive	ayniylla	ayniykunalla

qampa - second-person singular

qampa (your)	singular	plural
nominative	ayniyki	ayniykikuna
accusative	ayniykita	ayniykikunata
dative	ayniykiman	ayniykikunaman
genitive	ayniykipa	ayniykikunap
locative	ayniykipi	ayniykikunapi
terminative	ayniykikama	ayniykikunakama
ablative	ayniykimanta	ayniykikunamanta
instrumental	ayniykiwan	ayniykikunawan
comitative	ayniykintin	ayniykikunantin
abessive	ayniykinnaq	ayniykikunannaq
comparative	ayniykihina	ayniykikunahina
causative	ayniykirayku	ayniykikunarayku
benefactive	ayniykipaq	ayniykikunapaq
associative	ayniykipura	ayniykikunapura
distributive	ayniykinka	ayniykikunanka
exclusive	ayniykilla	ayniykikunalla

paypa - third-person singular

paypa (his/her/its)	singular	plural
nominative	aynin	ayninkuna
accusative	ayninta	ayninkunata
dative	ayninman	ayninkunaman
genitive	ayninpa	ayninkunap
locative	ayninpi	ayninkunapi
terminative	ayninkama	ayninkunakama
ablative	ayninmanta	ayninkunamanta
instrumental	ayninwan	ayninkunawan
comitative	ayninintin	ayninkunantin
abessive	ayninninnaq	ayninkunannaq
comparative	ayninhina	ayninkunahina
causative	ayninrayku	ayninkunarayku
benefactive	ayninpaq	ayninkunapaq
associative	ayninpura	ayninkunapura
distributive	aynininka	ayninkunanka
exclusive	ayninlla	ayninkunalla

ñuqanchikpa - first-person inclusive plural

ñuqanchikpa (our(incl))	singular	plural
nominative	ayninchik	ayninchikkuna
accusative	ayninchikta	ayninchikkunata
dative	ayninchikman	ayninchikkunaman
genitive	ayninchikpa	ayninchikkunap
locative	ayninchikpi	ayninchikkunapi
terminative	ayninchikkama	ayninchikkunakama
ablative	ayninchikmanta	ayninchikkunamanta
instrumental	ayninchikwan	ayninchikkunawan
comitative	ayninchiknintin	ayninchikkunantin
abessive	ayninchikninnaq	ayninchikkunannaq
comparative	ayninchikhina	ayninchikkunahina
causative	ayninchikrayku	ayninchikkunarayku
benefactive	ayninchikpaq	ayninchikkunapaq
associative	ayninchikpura	ayninchikkunapura
distributive	ayninchikninka	ayninchikkunanka
exclusive	ayninchiklla	ayninchikkunalla

ñuqaykup - first-person exclusive plural

ñuqaykup (our(excl))	singular	plural
nominative	ayniyku	ayniykukuna
accusative	ayniykuta	ayniykukunata
dative	ayniykuman	ayniykukunaman
genitive	ayniykupa	ayniykukunap
locative	ayniykupi	ayniykukunapi
terminative	ayniykukama	ayniykukunakama
ablative	ayniykumanta	ayniykukunamanta
instrumental	ayniykuwan	ayniykukunawan
comitative	ayniykuntin	ayniykukunantin
abessive	ayniykunnaq	ayniykukunannaq
comparative	ayniykuhina	ayniykukunahina
causative	ayniykurayku	ayniykukunarayku
benefactive	ayniykupaq	ayniykukunapaq
associative	ayniykupura	ayniykukunapura
distributive	ayniykunka	ayniykukunanka
exclusive	ayniykulla	ayniykukunalla

qamkunap - second-person plural

qamkunap (your(pl))	singular	plural
nominative	ayniykichik	ayniykichikkuna
accusative	ayniykichikta	ayniykichikkunata
dative	ayniykichikman	ayniykichikkunaman
genitive	ayniykichikpa	ayniykichikkunap
locative	ayniykichikpi	ayniykichikkunapi
terminative	ayniykichikkama	ayniykichikkunakama
ablative	ayniykichikmanta	ayniykichikkunamanta
instrumental	ayniykichikwan	ayniykichikkunawan
comitative	ayniykichiknintin	ayniykichikkunantin
abessive	ayniykichikninnaq	ayniykichikkunannaq
comparative	ayniykichikhina	ayniykichikkunahina
causative	ayniykichikrayku	ayniykichikkunarayku
benefactive	ayniykichikpaq	ayniykichikkunapaq
associative	ayniykichikpura	ayniykichikkunapura
distributive	ayniykichikninka	ayniykichikkunanka
exclusive	ayniykichiklla	ayniykichikkunalla

paykunap - third-person plural

paykunap (their)	singular	plural
nominative	ayninku	ayninkukuna
accusative	ayninkuta	ayninkukunata
dative	ayninkuman	ayninkukunaman
genitive	ayninkupa	ayninkukunap
locative	ayninkupi	ayninkukunapi
terminative	ayninkukama	ayninkukunakama
ablative	ayninkumanta	ayninkukunamanta
instrumental	ayninkuwan	ayninkukunawan
comitative	ayninkuntin	ayninkukunantin
abessive	ayninkunnaq	ayninkukunannaq
comparative	ayninkuhina	ayninkukunahina
causative	ayninkurayku	ayninkukunarayku
benefactive	ayninkupaq	ayninkukunapaq
associative	ayninkupura	ayninkukunapura
distributive	ayninkunka	ayninkukunanka
exclusive	ayninkulla	ayninkukunalla

See also

• ayniy

References

• “ayni” in Chuquimamani Valer (2005) Yachakuqkunapa Simi Qullqa - Qusqu Qullaw Qhichwa Simipi, Ministerio de Educación del Perú, Lima, page 17.
• “ayni” in Academia Mayor de la Lengua Quechua (2006) Diccionario quechua-español-quechua, 2nd edition, Cusco: Edmundo Pantigozo, page 37.

Uzbek

Etymology

Borrowed from Arabic عَيْنِيّ (ʕayniyy). Compare Turkish aynı (“same”)

Adjective

ayni (comparative ayniroq, superlative eng ayni)

1. like, same, identical

Derived terms

• aynan