ból

See also: Appendix:Variations of "bol"

Gokana

Noun

ból

1. fruit

References

• R. Blench, Comparative Ogonic

Icelandic

Etymology

From Old Norse ból, from Proto-Germanic *bōþlą.

Pronunciation

• IPA^(key): /pouːl/
• Rhymes: -ouːl

Noun

ból n (genitive singular bóls, nominative plural ból)

1. dwelling, abode, home
2. lair
3. bed

Synonyms

• (bed): rekkja, rúm, bæli

Derived terms

• aðalból
• kvíaból
• vatnsból
• bólfarir
• bólstaður
• bæli

Lower Sorbian

Alternative forms

• bol (obsolete)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *bolь.

Pronunciation

• IPA^(key): /bɨl/, /bɛl/, (dated) /bʊl/

Noun

ból f inan

1. pain

Declension

Declension of ból

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ból	bóli	bóli
Genitive	bóli	bólowu	bólow
Dative	bóli	bóloma	bólam
Accusative	ból	bóli	bóli
Instrumental	bólu	bóloma	bólami
Locative	bóli	bóloma	bólach

Verb

ból

1. second-person singular imperative of bóleś

Further reading

• Muka, Arnošt (1921, 1928) “ból”, in Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in German), St. Petersburg, Prague: ОРЯС РАН, ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag, 2008
• Starosta, Manfred (1999) “ból”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag

Old Norse

Etymology

From Proto-Germanic *bōþlą.

Noun

ból n

1. dwelling, abode

Declension

  Declension of ból (strong a-stem)

neuter	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	ból	bólit	ból	bólin
accusative	ból	bólit	ból	bólin
dative	bóli	bólinu	bólum	bólunum
genitive	bóls	bólsins	bóla	bólanna

Derived terms

• dagból (“day-home; kenning for the sky”)

Descendants

• Icelandic: ból
• Faroese: ból
• Norwegian: bol
• Old Swedish: bōl
  • Swedish: bol
• Danish: bol

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *bolь.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈbul/

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /ˈbol/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -ul
• Syllabification: ból
• Homophones: Ból, bul

Noun

ból m inan

1. pain, aching

Declension

Declension of ból

	singular	plural
nominative	ból	bóle
genitive	bólu	bóli/bólów
dative	bólowi	bólom
accusative	ból	bóle
instrumental	bólem	bólami
locative	bólu	bólach
vocative	bólu	bóle

Derived terms

adjective

• przeciwbólowy

 

Related terms

adjective

• bezbolesny
• bolesny

 

adverb

• bezboleśnie

 

noun

• bezbolesność

 

verb

• boleć

 

Further reading

• ból in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• ból in Polish dictionaries at PWN
• Wanda Decyk-Zięba, editor (2018-2022), “ból”, in Dydaktyczny Słownik Etymologiczno-historyczny Języka Polskiego [A Didactic, Historical, Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), →ISBN
• Antoni Waga (1860) “ból”, in “Abecadłowy spis wyrazów ludowego języka w okolicach Łomży, Wizny i przyległych”, in Kazimierz Władysław Wóycicki, editor, Biblioteka Warszawska (in Polish), volume 2, Warsaw, page 749

Slovincian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *boľь.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbol/
• Rhymes: -bol
• Syllabification: ból

Noun

ból m inan

1. pain, ache

References

• Lorentz, Friedrich (1908) “bȯ́u̯l”, in Slovinzisches Wörterbuch‎^[1] (in German), volume 1, Saint Petersburg: ОРЯС ИАН, page 58

Upper Sorbian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *bȍlь.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbʊl/
• Rhymes: -ʊl
• Hyphenation: ból
• Syllabification: ból

Noun

ból f

1. (medicine) pain (uncomfortable sensation in a part of the body, of very variable intensity and nature, caused by causes inside or outside the body)

Declension

Declension of ból (feminine soft stem quant-alt)

	singular	dual	plural
nominative	ból	boli	bole
genitive	bole	bolow	bolow
dative	boli	bolomaj	bolam
accusative	ból	boli	bole
instrumental	bolu	bolomaj	bolemi
locative	boli	bolomaj	bolach
vocative	ból	boli	bole

References

• “ból” in Soblex