bardzo

PolishEdit

Alternative formsEdit

barzo (Middle Polish)

EtymologyEdit

Inherited from Old Polish barzo, from Proto-Slavic *bъrzo (“quickly, speedily”).^[1]^[2]^[3]^[4] By surface analysis, barzy +‎ -o. First attested in the 16th century.^[5] Displaced Old Polish wielmi.

PronunciationEdit

IPA^(key): /ˈbar.d͡zɔ/
(Middle Polish) IPA^(key): /ˈbɒr.d͡zɔ/
Audio 1 (file)
Audio 2 (file)
Rhymes: -ard͡zɔ
Syllabification: bar‧dzo

AdverbEdit

bardzo (comparative bardziej, superlative najbardziej)

very (to a great extent or degree)
Bardzo dobrze mówisz po polsku! ― You speak Polish very well!

Synonyms: see Thesaurus:bardzo

Derived termsEdit

nouns

(possibly) bajbardzo
bardzo dobry

particle

nie bardzo

TriviaEdit

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), bardzo is one of the most used words in Polish, appearing 285 times in scientific texts, 122 times in news, 254 times in essays, 188 times in fiction, and 290 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 1139 times, making it the 35th most common word in a corpus of 500,000 words.^[6]

ReferencesEdit

^ Boryś, Wiesław (2005) Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
^ Franciszek Sławski (1958-1965), “bardzo”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
^ Andrzej Bańkowski (2000) Etymologiczny słownik języka polskiego (in Polish)
^ Brückner, Aleksander (1927), “bardzo”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
^ B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “bardzo”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
^ Ida Kurcz (1990), “bardzo”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 1, Kraków; Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 19

Further readingEdit

bardzo in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
bardzo in Polish dictionaries at PWN
“barzo, bardzo”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish], 2010-2022
“BARDZO”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 24.05.2018
“BARDZO”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 25.08.2011
Samuel Bogumił Linde (1807-1814), “bardzo”, in Słownik języka polskiego
Aleksander Zdanowicz (1861), “bardzo”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “bardzo”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 98
bardzo in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

[1] Boryś, Wiesław (2005) Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN

[2] Franciszek Sławski (1958-1965), “bardzo”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego

[3] Andrzej Bańkowski (2000) Etymologiczny słownik języka polskiego (in Polish)

[4] Brückner, Aleksander (1927), “bardzo”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna

[5] B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “bardzo”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

[6] Ida Kurcz (1990), “bardzo”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 1, Kraków; Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 19

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]