Old Polish

edit

Etymology

edit

Borrowed from Ottoman Turkish [script needed] (basalyk, basylyk).[1][2][3] First attested in c. 1500.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): (10th–15th CE) /basaɫɨk/
  • IPA(key): (15th CE) /basaɫɨk/

Noun

edit

basałyk m animacy unattested

  1. (attested in Greater Poland) whip with a lead ball on the end
    • 1908 [c. 1500], Bolesław Erzepki, editor, Przyczynki do średniowiecznego słownictwa polskiego. I. Glosy polskie wpisane do łacińsko-niemieckiego słownika drukowanego w roku 1490[2], Lubiń, page 2:
      Baszalyk albo pylathyk cestus
      [Basałyk albo piłatyk cestus]
    • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 26v:
      Cestus baszalyk albo pylathyk
      [Cestus baszalyk albo pylathyk]

Descendants

edit
  • Polish: basałyk

References

edit
  1. ^ Mirosław Bańko, Lidia Wiśniakowska (2021) “basałyk”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
  2. ^ Stanisław Dubisz, editor (2003), “basałyk”, in Uniwersalny słownik języka polskiego [Universal dictionary of the Polish language]‎[1] (in Polish), volumes 1-4, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN SA, →ISBN
  3. ^ Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “basałyk”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN

Polish

edit
 
basałyk

Etymology

edit

Inherited from Old Polish basałyk.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /baˈsa.wɨk/
  • (Middle Polish) IPA(key): /baˈsa.ɫɨk/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -awɨk
  • Syllabification: ba‧sa‧łyk

Noun

edit

basałyk m inan

  1. (historical) tartar whip with a metal ball
    Hypernym: bat
  2. (obsolete) mark (visible sign of being hit)

Declension

edit

Noun

edit

basałyk m pers

  1. (colloquial, humorous) munchkin, rugrat (mischievous child)
    Synonyms: see Thesaurus:dziecko
  2. (colloquial, obsolete) good-for-nothing
    Synonym: nicpoń

Declension

edit

Derived terms

edit
adjectives

Further reading

edit
  • basałyk in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • basałyk in Polish dictionaries at PWN
  • Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “basałyk”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
  • Danuta Lankiewicz (05.11.2019) “BASAŁYK”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
  • Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “basałyk”, in Słownik języka polskiego
  • Aleksander Zdanowicz (1861) “basałyk”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
  • J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “basałyk”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 102
  • basałyk in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego