bekerül

Hungarian

Etymology

be- +‎ kerül

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɛkɛryl]
• Hyphenation: be‧ke‧rül
• Rhymes: -yl

Verb

bekerül

1. (intransitive) to get into (used with lative suffixes)

   bekerül a döntőbe ― to get into the finals, to qualify for the finals

   bekerül az orvosira ― to get into medical school, to get admitted to medical school

   bekerül a karácsonyi számba ― to get in the Christmas issue

   bekerül a válogatottba ― to make the national team

Conjugation

conjugation of bekerül

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	bekerülök	bekerülsz	bekerül	bekerülünk	bekerültök	bekerülnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	bekerültem	bekerültél	bekerült	bekerültünk	bekerültetek	bekerültek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog kerülni.
	Archaic Preterit	Indef.	bekerülék	bekerülél	bekerüle	bekerülénk	bekerülétek	bekerülének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bekerül vala, bekerült vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	bekerülendek	bekerülendesz	bekerülend	bekerülendünk	bekerülendetek	bekerülendenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	bekerülnék	bekerülnél	bekerülne	bekerülnénk	bekerülnétek	bekerülnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. bekerült volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	bekerüljek	bekerülj or bekerüljél	bekerüljön	bekerüljünk	bekerüljetek	bekerüljenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. bekerült légyen
Infinitive	bekerülni		bekerülnöm	bekerülnöd	bekerülnie	bekerülnünk	bekerülnötök	bekerülniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	bekerülés		bekerülő	bekerült	―	bekerülve (bekerülvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem kerül be or be is kerül.

potential conjugation of bekerül

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	bekerülhetek	bekerülhetsz	bekerülhet	bekerülhetünk	bekerülhettek	bekerülhetnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	bekerülhettem	bekerülhettél	bekerülhetett	bekerülhettünk	bekerülhettetek	bekerülhettek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	bekerülheték	bekerülhetél	bekerülhete	bekerülheténk	bekerülhetétek	bekerülhetének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. bekerülhet vala, bekerülhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	bekerülhetendek or bekerülandhatok	bekerülhetendesz or bekerülandhatsz	bekerülhetend or bekerülandhat	bekerülhetendünk or bekerülandhatunk	bekerülhetendetek or bekerülandhattok	bekerülhetendenek or bekerülandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	bekerülhetnék	bekerülhetnél	bekerülhetne	bekerülhetnénk	bekerülhetnétek	bekerülhetnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. bekerülhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	bekerülhessek	bekerülhess or bekerülhessél	bekerülhessen	bekerülhessünk	bekerülhessetek	bekerülhessenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. bekerülhetett légyen
Inf.	(bekerülhetni)		(bekerülhetnem)	(bekerülhetned)	(bekerülhetnie)	(bekerülhetnünk)	(bekerülhetnetek)	(bekerülhetniük)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(bekerülhetve / bekerülhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem kerülhet be or be is kerülhet.

Further reading

• bekerül in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• bekerül in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).