bezúg
Hungarian
editEtymology
editPronunciation
editVerb
editbezúg
- (transitive, literary, rare) to fill a place with a strong, booming noise
- (intransitive, slang) to fall down, to fall into, to fall deeper
- (intransitive, education, slang) to fail, to get an F (in something: -ból/-ből) (to get an unsatisfactory grade)
- Bezúgtam matekból. ― I got an F in math.
Conjugation
editconjugation of bezúg
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | bezúgok | bezúgsz | bezúg | bezúgunk | bezúgtok | bezúgnak | |
Def. | bezúgom | bezúgod | bezúgja | bezúgjuk | bezúgjátok | bezúgják | |||
2nd-p. o. | bezúglak | ― | |||||||
Past | Indef. | bezúgtam | bezúgtál | bezúgott | bezúgtunk | bezúgtatok | bezúgtak | ||
Def. | bezúgtam | bezúgtad | bezúgta | bezúgtuk | bezúgtátok | bezúgták | |||
2nd-p. o. | bezúgtalak | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog zúgni. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | bezúgék | bezúgál | bezúga | bezúgánk | bezúgátok | bezúgának | ||
Def. | bezúgám | bezúgád | bezúgá | bezúgánk | bezúgátok | bezúgák | |||
2nd-p. o. | bezúgálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bezúg vala, bezúgott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | bezúgandok | bezúgandasz | bezúgand | bezúgandunk | bezúgandotok | bezúgandanak | ||
Def. | bezúgandom | bezúgandod | bezúgandja | bezúgandjuk | bezúgandjátok | bezúgandják | |||
2nd-p. o. | bezúgandalak | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | bezúgnék | bezúgnál | bezúgna | bezúgnánk | bezúgnátok | bezúgnának | |
Def. | bezúgnám | bezúgnád | bezúgná | bezúgnánk (or bezúgnók) |
bezúgnátok | bezúgnák | |||
2nd-p. o. | bezúgnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. bezúgott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | bezúgjak | bezúgj or bezúgjál |
bezúgjon | bezúgjunk | bezúgjatok | bezúgjanak | |
Def. | bezúgjam | bezúgd or bezúgjad |
bezúgja | bezúgjuk | bezúgjátok | bezúgják | |||
2nd-p. o. | bezúgjalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. bezúgott légyen | ||||||||
Infinitive | bezúgni | bezúgnom | bezúgnod | bezúgnia | bezúgnunk | bezúgnotok | bezúgniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
bezúgás | bezúgó | bezúgott | bezúgandó | bezúgva (bezúgván) | bezúgat | ||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem zúg be or be is zúg. |
potential conjugation of bezúg
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | bezúghatok | bezúghatsz | bezúghat | bezúghatunk | bezúghattok | bezúghatnak | |
Def. | bezúghatom | bezúghatod | bezúghatja | bezúghatjuk | bezúghatjátok | bezúghatják | |||
2nd-p. o. | bezúghatlak | ― | |||||||
Past | Indef. | bezúghattam | bezúghattál | bezúghatott | bezúghattunk | bezúghattatok | bezúghattak | ||
Def. | bezúghattam | bezúghattad | bezúghatta | bezúghattuk | bezúghattátok | bezúghatták | |||
2nd-p. o. | bezúghattalak | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | bezúghaték | bezúghatál | bezúghata | bezúghatánk | bezúghatátok | bezúghatának | ||
Def. | bezúghatám | bezúghatád | bezúghatá | bezúghatánk | bezúghatátok | bezúghaták | |||
2nd-p. o. | bezúghatálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. bezúghat vala, bezúghatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | bezúghatandok or bezúgandhatok |
bezúghatandasz or bezúgandhatsz |
bezúghatand or bezúgandhat |
bezúghatandunk or bezúgandhatunk |
bezúghatandotok or bezúgandhattok |
bezúghatandanak or bezúgandhatnak | ||
Def. | bezúghatandom or bezúgandhatom |
bezúghatandod or bezúgandhatod |
bezúghatandja or bezúgandhatja |
bezúghatandjuk or bezúgandhatjuk |
bezúghatandjátok or bezúgandhatjátok |
bezúghatandják or bezúgandhatják | |||
2nd-p. o. | bezúghatandalak or bezúgandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | bezúghatnék | bezúghatnál | bezúghatna | bezúghatnánk | bezúghatnátok | bezúghatnának | |
Def. | bezúghatnám | bezúghatnád | bezúghatná | bezúghatnánk (or bezúghatnók) |
bezúghatnátok | bezúghatnák | |||
2nd-p. o. | bezúghatnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. bezúghatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | bezúghassak | bezúghass or bezúghassál |
bezúghasson | bezúghassunk | bezúghassatok | bezúghassanak | |
Def. | bezúghassam | bezúghasd or bezúghassad |
bezúghassa | bezúghassuk | bezúghassátok | bezúghassák | |||
2nd-p. o. | bezúghassalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. bezúghatott légyen | ||||||||
Inf. | (bezúghatni) | (bezúghatnom) | (bezúghatnod) | (bezúghatnia) | (bezúghatnunk) | (bezúghatnotok) | (bezúghatniuk) | ||
Positive adjective | bezúgható | Neg. adj. | bezúghatatlan | Adv. part. | (bezúghatva / bezúghatván) | ||||
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem zúghat be or be is zúghat. |
Derived terms
editFurther reading
edit- bezúg in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- bezúg in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).
- bezúg in Wikiszótár
Categories:
- Hungarian verbs prefixed with be-
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Hungarian/uːɡ
- Rhymes:Hungarian/uːɡ/2 syllables
- Hungarian lemmas
- Hungarian verbs
- Hungarian transitive verbs
- Hungarian literary terms
- Hungarian terms with rare senses
- Hungarian intransitive verbs
- Hungarian slang
- hu:Education
- Hungarian verbs taking -ból/-ből
- Hungarian terms with usage examples