bortta
Ingrian
editEtymology
editBorrowed from Russian борт (bort).
Pronunciation
edit- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈbortːɑ/, [ˈbo̞rtː]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈbortːɑ/, [ˈpo̞rtːɑ]
- Rhymes: -ortː, -ortːɑ
- Hyphenation: bort‧ta
- Homophone: portta
Noun
editbortta
Declension
edit| Declension of bortta (type 3/koira, tt-t gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | bortta | bortat |
| genitive | bortan | borttiin |
| partitive | borttaa | borttia |
| illative | borttaa | borttii |
| inessive | bortaas | bortiis |
| elative | bortast | bortist |
| allative | bortalle | bortille |
| adessive | bortaal | bortiil |
| ablative | bortalt | bortilt |
| translative | bortaks | bortiks |
| essive | borttanna, borttaan | borttinna, borttiin |
| exessive1) | borttant | borttint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
References
edit- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 425
Swedish
editEtymology
editVerb
editbortta (present borttar, preterite borttog, supine borttagit, imperative bortta)
Usage notes
edit- When separated (ta bort), the meaning is the same.
Conjugation
editConjugation of bortta (class 6 strong)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | bortta | borttas | ||
| Supine | borttagit | borttagits | ||
| Imperative | bortta | — | ||
| Imper. plural1 | borttan | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | borttar | borttog | borttas | borttogs |
| Ind. plural1 | bortta | borttogo | borttas | borttogos |
| Subjunctive2 | bortta | borttoge | borttas | borttoges |
| Participles | ||||
| Present participle | borttagande | |||
| Past participle | borttagen | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||
Conjugation of borttaga (class 6 strong, somewhat dated)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | borttaga | borttagas | ||
| Supine | borttagit | borttagits | ||
| Imperative | borttag | — | ||
| Imper. plural1 | borttagen | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | borttager | borttog | borttages | borttogs |
| Ind. plural1 | borttaga | borttogo | borttagas | borttogos |
| Subjunctive2 | borttage | borttoge | borttages | borttoges |
| Participles | ||||
| Present participle | borttagande | |||
| Past participle | borttagen | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||
Related terms
editAnagrams
editCategories:
- Ingrian terms borrowed from Russian
- Ingrian terms derived from Russian
- Ingrian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Ingrian/ortː
- Rhymes:Ingrian/ortː/2 syllables
- Rhymes:Ingrian/ortːɑ
- Rhymes:Ingrian/ortːɑ/2 syllables
- Ingrian terms with homophones
- Ingrian lemmas
- Ingrian nouns
- izh:Nautical
- Swedish compound terms
- Swedish lemmas
- Swedish verbs
- Swedish strong verbs
- Swedish class 6 strong verbs