cạ

Tày

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [kaː˧˨ʔ]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [gʱaː˩˧]

Conjunction

cạ (𠮶)

1. that

   khỏi hăn cạ ― I heard that

Verb

cạ (𠮶)

1. to tell; to say

   Lục ơi, mà me̱ cạ.

   (please add an English translation of this usage example)

2. to be

   Chin bặng cạ slưa.

   [You] eat like a tiger.

Derived terms

• bặng cạ
• cạ cứ
• cạ ti̱nh
• cẳm cạ
• lọ cạ
• mái cạ
• mặc cạ
• ngơ̱ cạ
• nhược cạ
• pện cạ
• quá cạ
• slon cạ
• tằng cạ
• tọ cạ
• tồng cạ
• vảng cạ
• xắn cạ
• đây cạ

 

References

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎^[1][2] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• Lục Văn Pảo, Hoàng Tuấn Nam (2003) Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎^[3] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [kaː˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [kaː˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [kaː˨˩˨]

• Audio (Saigon):

  (file)

Verb

cạ

1. to rub
   • 2016, Trầm Hương, Trong cơn lốc xoáy, part I, NXB Phụ nữ, page 16:

     Ngài nhấc bổng cô bé lên cao, cạ bộ râu quai nón vào má Jeanette.

     He picked up the girl and lifted her high, rubbing his chinstrap beard on Jeanette's cheek.

See also

• cọ