cacarexar

Galician

Alternative forms

• cascarexar, coucorexar

Etymology

Onomatopoeic. Compare Portuguese cacarejar and Spanish cacarear.

Pronunciation

• IPA^(key): /kakaɾeˈʃaɾ/

Verb

cacarexar (first-person singular present cacarexo, first-person singular preterite cacarexei, past participle cacarexado)

1. to cackle

   Cacarexar moito e non poñer ovo (proverb)

   Much ado about nothing

   (literally, “cackling a lot and not laying eggs”)

   • 1889, A Monteira, number 6, page 43:

     Antes de rubir ó puleiro, non fan máis que cacarexar qu'han facer i acontecer, pro non se ve outra cousa dempois máis qu'os benfeitos que reciben tódo-los que teñen a sorte de ll'axudar nas falcatrúas, pr'amocar ós que non son do pau, e nas trécolas pra conquerir sona co cacique maor, que dende Madril diuta disposiciós d'intrés particolar prós seus nagocios.

     (the councillors) before climbing onto the perch do nothing but cackle about what they'll do and what will be, but then you don't see anything other than the benefits received by all who have the fortune to help them in their frauds, to club those that don't belong to the same suit, and the tricks to gain fame with the great cacique, who from Madrid dictates dispositions of particular interest for his own business.

2. (figurative) to boast

Conjugation

    Conjugation of cacarexar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	cacarexar
Personal	cacarexar	cacarexares	cacarexar	cacarexarmos	cacarexardes	cacarexaren
Gerund
	cacarexando
Past participle
Masculine	cacarexado			cacarexados
Feminine	cacarexada			cacarexadas
Indicative
Present	cacarexo	cacarexas	cacarexa	cacarexamos	cacarexades	cacarexan
Imperfect	cacarexaba	cacarexabas	cacarexaba	cacarexabamos	cacarexabades	cacarexaban
Preterite	cacarexei	cacarexaches	cacarexou	cacarexamos	cacarexastes	cacarexaron
Pluperfect	cacarexara	cacarexaras	cacarexara	cacarexaramos	cacarexarades	cacarexaran
Future	cacarexarei	cacarexarás	cacarexará	cacarexaremos	cacarexaredes	cacarexarán
Conditional	cacarexaría	cacarexarías	cacarexaría	cacarexariamos	cacarexariades	cacarexarían
Subjunctive
Present	cacarexe	cacarexes	cacarexe	cacarexemos	cacarexedes	cacarexen
Imperfect	cacarexase	cacarexases	cacarexase	cacarexásemos	cacarexásedes	cacarexasen
Future	cacarexar	cacarexares	cacarexar	cacarexarmos	cacarexardes	cacarexaren
Imperative
Affirmative		cacarexa	cacarexe	cacarexemos	cacarexade	cacarexen
Negative (non)		non cacarexes	non cacarexe	non cacarexemos	non cacarexedes	non cacarexen

Derived terms

• cacarexo

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “cacarexar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “cacarexar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “cacarexar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN