charogne

See also: fromajo

Franco-Provençal

Alternative forms

• charounye, charonye, tsaroutha

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *carōnia.

Noun

charogne f (ORB, broad)

1. carrion

References

• charogne in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca
• charogne in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu

Further information

• ALF: Atlas Linguistique de la France^[1] [Linguistic Atlas of France] – map 243: “charogne” – on lig-tdcge.imag.fr
• Walther von Wartburg (1928–2002) “*caronia”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch, volume 2: C Q K, page 394

French

Etymology

Inherited from Old French charogne, from Vulgar Latin *carōnia, from Latin carō (“meat, flesh”). Compare Italian carogna.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃa.ʁɔɲ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔɲ

Noun

charogne f (plural charognes)

1. carrion

   Synonym: cadavre

   • 1857, Charles Baudelaire, “Une charogne”, in Les Fleurs du mal [The Flowers of Evil], Paris: Poulet-Malassis et De Broise:

     Rappelez-vous l’objet que nous vîmes, mon âme, / Ce beau matin d’été si doux : / Au détour d’un sentier une charogne infâme / Sur un lit semé de cailloux,

     (please add an English translation of this quotation)

2. (derogatory) asshole, bastard

   Synonym: salaud

Derived terms

• charognard

Related terms

• chair

Further reading

• “charogne”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Old French

Alternative forms

• caroigne, carogne, caruine, corongnie, carongne (northern)

Etymology

From Vulgar Latin *carōnia

Noun

charogne oblique singular, f (oblique plural charognes, nominative singular charogne, nominative plural charognes)

1. carrion

Descendants

• Angevin: charogne
• Anglo-Norman: carogne
  • → Middle English: crone
    • English: crone
• Bourbonnais-Berrichon: chareugne
• Franc-Comtois: charogne
• French: charogne
• Gallo: charingne
• Lorrain: chèragne, chèrogne, charoune, chorôn, tchéréye
• Norman: carogne, quéroigne
• Picard: carogne, carone
• Poitevin-Saintongeais: charogne
• Walloon: tcharogne
• → Middle English: caroyne
  • English: carrion
  • Scots: carrion

References

• Etymology and history of “charogne”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
• Walther von Wartburg (1928–2002) “*caronia”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch, volume 2: C Q K, page 394