caro

See also: Caro, ĉaro, čaro, čáro, and ca-rô

Aragonese

Alternative forms

• car (Belsetán)

Etymology

Inherited from Latin cārus (“dear; expensive”).

Adjective

caro (feminine cara, masculine plural caros, feminine plural caras)

1. (Somontano) expensive

Derived terms

• carero (“expensive”)

 

References

• “caro”, in Aragonario, diccionario castellano–aragonés (in Spanish)
• Bal Palazios, Santiago (2002) “caro”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN

Asturian

Adjective

caro

1. neuter of caru

Catalan

Etymology

Contraction of Old Catalan càreu, from Latin carabus.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ˈka.ɾu]
• IPA^(key): (Balearic, Valencian) [ˈka.ɾo]

Noun

caro m (plural caros)

1. rowboat
2. rabbitfish

   Synonyms: quimera, ullverd

Further reading

• “caro” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “caro”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “caro” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “caro” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Esperanto

Aleksej Miĥajloviĉ, caro de Rusio de 1645 ĝis 1676

Etymology

From Russian царь (carʹ), ultimately from Latin Caesar. Compare Polish car, Yiddish צאַר (tsar). Doublet of Cezaro.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡saro]
• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aro
• Hyphenation: ca‧ro

Noun

caro (accusative singular caron, plural caroj, accusative plural carojn)

1. (historical) tsar, czar

   Coordinate term: carino

Hypernyms

• imperiestro (“emperor”)
• monarko, monarĥo (“monarch”)

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese caro (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin cārus (“dear; expensive”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɑɾʊ]

Adjective

caro (feminine cara, masculine plural caros, feminine plural caras)

1. expensive; costly

   Antonym: barato

   O barato adoito sai caro (proverb) ― Cheap frequently results expensive

2. (literary) dear

Derived terms

• careiro (“rather expensive”)

References

• “caro” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
• “caro” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “caro” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “caro” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “caro” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “caro” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Ido

Etymology

Borrowed from Esperanto caro, English czar, French tsar, German Zar, Italian zar, Russian царь (carʹ), Spanish zar.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡saro/

Noun

caro (plural cari)

1. (historical) czar, tsar (no specific gender)

Derived terms

• carala (“relating to the czar, tsar”)
• carido (“czarevitch, tsarevich”)
• carino (“czarina, tsarina”)
• carulo (“a male czar, tsar”)

 

Istriot

Etymology

From Latin cārus.

Noun

caro

1. dear; darling
   • 1877, Antonio Ive, Canti popolari istriani: raccolti a Rovigno, volume 5, Ermanno Loescher, page 128:

     Caro, cun quil visito bianco e russo.

     Dear, with that little white and red face.

Related terms

• carisa

Italian

Etymology

From Latin cārus.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈka.ro/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -aro
• Hyphenation: cà‧ro

Adjective

caro (feminine cara, masculine plural cari, feminine plural care, superlative carissimo)

1. dear (beloved, or in the salutation of a letter), sweetheart
2. dear, precious, expensive

Derived terms

• caramente
• carezza
• carino
• carissimo

 

Noun

caro m (plural cari, feminine cara)

1. dear (darling)

Further reading

• caro in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• acro, acro-, arco, arcò, ocra, orca, roca

Latin

Alternative forms

• charō (Medieval Latin)

Pronunciation

• carō: (Classical) IPA^(key): /ˈka.roː/, [ˈkäroː]
• carō: (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈka.ro/, [ˈkäːro]
• cārō: (Classical) IPA^(key): /ˈkaː.roː/, [ˈkäːroː]
• cārō: (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈka.ro/, [ˈkäːro]

Etymology 1

From Proto-Italic *karō, from Proto-Indo-European *ker-, *(s)ker-. Cognate with Dutch scheren, German scheren, Norwegian skjære, Swedish skära; and (from Indo-European) with Ancient Greek κείρω (keírō, “I cut off”), English shear, Albanian harr (“to cut, to mow”), Lithuanian skìrti (“to separate”), Welsh ysgar (“separate”). See also sharp.

Noun

Carnes bubulae.

carō f (genitive carnis); third declension

1. (literally) flesh, meat of an animal

   Carne opus est, sī satur esse velīs. ― It is meat that you need, if you want to be sated.

   1. flesh of the human body, as the seat of the passions
2. (metonymically) pulp of a fruit
3. (metonymically) soft part of a precious stone
4. (figurative) richness of discourse

Inflection

Third-declension noun.

Case	Singular	Plural
Nominative	carō	carnēs
Genitive	carnis	carnum carnium
Dative	carnī	carnibus
Accusative	carnem	carnēs
Ablative	carne	carnibus
Vocative	carō	carnēs

Derived terms

• carneus
• *carnicea
• carnicula
• carnifex
• carniger
• carnisūmus
• carnivorus
• carnulentus
• carnālis
• carnārium
• carnārius
• carnātiō
• carnātus
• carnōsus
• *carnūtus
• concarnō
• dēcarnō
• incarnō

 

Related terms

• carnificius
• carnificātor
• carnificātus
• carnificīna
• carnificō
• carnivorax
• carnālia
• carnāliter
• carnālitās
• carnōsitās

 

Descendants

Descendants of caro in other languages

• Aromanian: carni, carne, carrã, carre
• Asturian: carne
• Dalmatian: cuarne
• Friulian: cjâr, cjar
• Italian: carne
• Middle French: carnage
  • → English: carnage
  • French: carnage
• Old French: char, charn, caroigne
  • English: carrion
  • Gallo: char
  • Middle French: chair, char, charogne
    • French: chair, charogne
    • → Norman: chair
  • Norman: carogne
  • Walloon: tchå
• Italian: carogna
  • Spanish: carroña
• Old Occitan: carn, charn
  • Catalan: carn
  • Occitan: carn
• Old Galician-Portuguese: carne, acaron
  • Galician: carne, a carón
  • Portuguese: carne
• Piedmontese: carn
• Romanian: carne
• Romansch: charn, tgarn
• Sardinian: carre (Logudorese, Nuorese), carri (Campidanese, Gallurese, Sassarese)
• Sicilian: carni
• Spanish: carne
• Venetian: carne

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

carō m

1. dative/ablative singular of caros

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Adjective

cārō

1. dative/ablative masculine/neuter singular of cārus

References

• “caro”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “caro”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• caro in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• caro in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner, Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to live on meat, fish, by plunder: vivere carne, piscibus, rapto (Liv. 7. 25)
    

Pali

Alternative forms

Alternative forms

• 𑀘𑀭𑁄 (Brahmi script)
• चरो (Devanagari script)
• চরো (Bengali script)
• චරො (Sinhalese script)
• စရော or ၸရေႃ (Burmese script)
• จโร or จะโร (Thai script)
• ᨧᩁᩮᩣ (Tai Tham script)
• ຈໂຣ or ຈະໂຣ (Lao script)
• ចរោ (Khmer script)
• 𑄌𑄢𑄮 (Chakma script)

Noun

caro

1. nominative singular masculine of cara (“walker; frequenting”)

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese caro, from Latin cārus (“dear, beloved”), from Proto-Indo-European *kéh₂ros.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈka.ɾu/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -aɾu
• Hyphenation: ca‧ro

Adjective

caro (feminine cara, masculine plural caros, feminine plural caras, comparable, comparative mais caro, superlative o mais caro or caríssimo)

1. greatly valued; dear; loved; lovable
2. of high price; expensive

Further reading

• “caro” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913

Romanian

Etymology

Borrowed from French carreau.

Noun

caro n (uncountable)

1. (card games) diamonds (card suit)

Declension

declension of caro (singular only)

	singular
n gender	indefinite articulation	definite articulation
nominative/accusative	(un) caro	caroul
genitive/dative	(unui) caro	caroului
vocative	caroule

Somali

Noun

caro ?

1. earth

Spanish

Etymology

Inherited from Latin cārus, cognate with French cher. From the same Latin root as the English verbs caress and cherish.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkaɾo/ [ˈka.ɾo]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾo
• Syllabification: ca‧ro

Adjective

caro (feminine cara, masculine plural caros, feminine plural caras)

1. dear (loved)

   Synonym: querido

2. expensive

   Synonym: costoso

   Antonyms: barato, económico

Derived terms

• carísimo
• lo barato sale caro
• salir más caro que un hijo tonto

 

Related terms

• carero
• carestía
• careza
• caricia
• cariño
• encarecer
• encarecimiento

 

Adverb

caro

1. costly

   Synonym: costosamente

   • 2009 June 4, Gerardo Lissardy, “Europa vota, con escepticismo y enfado”, in BBC Mundo‎^[2]:

     Europa celebra elecciones legislativas a partir de este jueves marcada por problemas políticos y una crisis económica que podrían costarle caro a los partidos gobernantes...

     Europe celebrates legislative elections this Thursday marked by political problems and an economic crisis that could be costly for the ruling parties...

Further reading

• “caro”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Venetian

Etymology 1

From Latin carrus.

Noun

caro m (plural cari)

1. wagon, cart, lorry, truck

Etymology 2

From Latin cārus.

Adjective

caro (feminine singular cara, masculine plural cari, feminine plural care)

1. dear (all senses)

Welsh

Pronunciation

• (North Wales) IPA^(key): /ˈkarɔ/
• (South Wales) IPA^(key): /ˈkaːrɔ/, /ˈkarɔ/

Verb

caro

1. (literary) third-person singular present subjunctive of caru

Mutation

Welsh mutation
radical	soft	nasal	aspirate
caro	garo	ngharo	charo
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.