chladný

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech chladný, from Proto-Slavic *xoldьnъ. By surface analysis, chlad +‎ -ný.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈxladniː]

Adjective

chladný (comparative chladnější, superlative nejchladnější, adverb chladně or chladno)

1. cold, cool (having a low temperature)

   Synonym: studený

   Antonyms: horký, teplý

   Je chladná jako led. ― She is as cold as ice.

Declension

Declension of chladný (hard)

singular
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter
nominative	chladný		chladná	chladné
genitive	chladného		chladné	chladného
dative	chladnému		chladné	chladnému
accusative	chladného	chladný	chladnou	chladné
locative	chladném		chladné	chladném
instrumental	chladným		chladnou	chladným
short	chladen		chladna	chladno
plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter
nominative	chladní	chladné		chladná
genitive	chladných
dative	chladným
accusative	chladné			chladná
locative	chladných
instrumental	chladnými
short	chladni	chladny		chladna

Derived terms

• chladnokrevný
• chladný jako led

 

Related terms

• chlad
• chladit

 

Further reading

• “chladný”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “chladný”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “chladný”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)

Slovak

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *xoldьnъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈxladniː]

Adjective

chladný (comparative chladnejší, superlative najchladnejší, adverb chladno or chladne)

1. cold (having a low temperature)

   Antonym: teplý m

Declension

Declension of chladný

singular
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter
nominative	chladný		chladná	chladné
genitive	chladného		chladnej	chladného
dative	chladnému		chladnej	chladnému
accusative	chladného	chladný	chladnú	chladné
locative	chladnom		chladnej	chladnom
instrumental	chladným		chladnou	chladným
plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter
nominative	chladní	chladné
genitive	chladných
dative	chladným
accusative	chladných	chladné
locative	chladných
instrumental	chladnými

Related terms

• chladiť
• chlad m

Further reading

• “chladný”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024