dáta

See also: data, data., dată, and dàta

Faroese

Etymology

From English data.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɔɑːʰta/
• Rhymes: -ɔɑːʰta
• Hyphenation: da‧ta

Noun

dáta f (genitive singular dátu, plural dátur)

1. data

Declension

Declension of dáta
f1	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	dáta	dátan	dátur	dáturnar
accusative	dátu	dátuna	dátur	dáturnar
dative	dátu	dátuni	dátum	dátunum
genitive	dátu	dátunnar	dáta	dátanna

Icelandic

Noun

dáta

1. indefinite accusative singular of dáti
2. indefinite dative singular of dáti
3. indefinite genitive singular of dáti
4. indefinite accusative plural of dáti
5. indefinite genitive plural of dáti

Irish

Pronunciation

• (Munster, Connacht) IPA^(key): /ˈd̪ˠɑːt̪ˠə/
• (Ulster) IPA^(key): /ˈd̪ˠaːt̪ˠə/

Etymology 1

From Old French date, from Late Latin data, from Latin datus (“given”), past participle of dō (“I give”).

Noun

dáta m (genitive singular dáta, nominative plural dátaí)

1. date (specification of time; point in time)

Declension

Declension of dáta

Fourth declension

Bare forms Case Singular Plural Nominative dáta dátaí Vocative a dháta a dhátaí Genitive dáta dátaí Dative dáta dátaí

Forms with the definite article Case Singular Plural Nominative an dáta na dátaí Genitive an dáta na ndátaí Dative leis an dáta don dáta leis na dátaí

Alternative forms

• dát m

Derived terms

• dátaigh (“date”, transitive verb)
• dátlíne f (“date-line”)
• dátstampa m (“date-marker, date-stamp”)
• gan dáta (“dateless”, adjective)
• spriocdháta m (“deadline”)

 

Etymology 2

From French datte, from Latin dactylus, from Ancient Greek δάκτυλος (dáktulos, “finger”) (from the resemblance of the date to a human finger), probably altered by folk etymology from a Semitic source such as Arabic دَقَل (daqal, “variety of date palm”) or Hebrew דֶּקֶל (deqel, “date palm”).

Noun

dáta m (genitive singular dáta, nominative plural dátaí)

1. date (fruit of the date palm, Phoenix dactylifera)

Declension

Declension of dáta

Fourth declension

Bare forms Case Singular Plural Nominative dáta dátaí Vocative a dháta a dhátaí Genitive dáta dátaí Dative dáta dátaí

Forms with the definite article Case Singular Plural Nominative an dáta na dátaí Genitive an dáta na ndátaí Dative leis an dáta don dáta leis na dátaí

Derived terms

• dátphluma m (“date-plum, persimmon”)
• pailm dhátaí f (“date-palm”)

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
dáta	dháta	ndáta
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

References

• Ó Dónaill, Niall (1977) “dáta”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN