desahogar

Spanish

Etymology

From des- +‎ ahogar.

Pronunciation

• IPA^(key): /desaoˈɡaɾ/ [d̪e.sa.oˈɣ̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧sa‧ho‧gar

Verb

desahogar (first-person singular present desahogo, first-person singular preterite desahogué, past participle desahogado)

1. to unburden, to relieve
2. to vent, to rant, to violently express one's feelings
   • 1997, Roberto Bolaño, “La nieve”, in Llamadas telefónicas [Last Evenings on Earth]:

     Me hubiera gustado tener entonces un amigo con el que hablar y desahogarme.

     (please add an English translation of this quotation)

3. (pronominal) to blow off steam, to let off steam, to pour one's heart out, to get off one's chest

Conjugation

    Conjugation of desahogar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desahogar
gerund			desahogando
past participle				masculine		feminine
		singular		desahogado		desahogada
		plural		desahogados		desahogadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desahogo	desahogastú desahogásvos	desahoga	desahogamos	desahogáis	desahogan
	imperfect	desahogaba	desahogabas	desahogaba	desahogábamos	desahogabais	desahogaban
	preterite	desahogué	desahogaste	desahogó	desahogamos	desahogasteis	desahogaron
	future	desahogaré	desahogarás	desahogará	desahogaremos	desahogaréis	desahogarán
	conditional	desahogaría	desahogarías	desahogaría	desahogaríamos	desahogaríais	desahogarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desahogue	desahoguestú desahoguésvos2	desahogue	desahoguemos	desahoguéis	desahoguen
	imperfect (ra)	desahogara	desahogaras	desahogara	desahogáramos	desahogarais	desahogaran
	imperfect (se)	desahogase	desahogases	desahogase	desahogásemos	desahogaseis	desahogasen
	future1	desahogare	desahogares	desahogare	desahogáremos	desahogareis	desahogaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desahogatú desahogávos	desahogue	desahoguemos	desahogad	desahoguen
	negative		no desahogues	no desahogue	no desahoguemos	no desahoguéis	no desahoguen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desahogar (g-gu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive desahogar
	dative	desahogarme	desahogarte	desahogarle, desahogarse	desahogarnos	desahogaros	desahogarles, desahogarse
	accusative	desahogarme	desahogarte	desahogarlo, desahogarla, desahogarse	desahogarnos	desahogaros	desahogarlos, desahogarlas, desahogarse
with gerund desahogando
	dative	desahogándome	desahogándote	desahogándole, desahogándose	desahogándonos	desahogándoos	desahogándoles, desahogándose
	accusative	desahogándome	desahogándote	desahogándolo, desahogándola, desahogándose	desahogándonos	desahogándoos	desahogándolos, desahogándolas, desahogándose
with informal second-person singular tú imperative desahoga
	dative	desahógame	desahógate	desahógale	desahóganos	not used	desahógales
	accusative	desahógame	desahógate	desahógalo, desahógala	desahóganos	not used	desahógalos, desahógalas
with informal second-person singular vos imperative desahogá
	dative	desahogame	desahogate	desahogale	desahoganos	not used	desahogales
	accusative	desahogame	desahogate	desahogalo, desahogala	desahoganos	not used	desahogalos, desahogalas
with formal second-person singular imperative desahogue
	dative	desahógueme	not used	desahóguele, desahóguese	desahóguenos	not used	desahógueles
	accusative	desahógueme	not used	desahóguelo, desahóguela, desahóguese	desahóguenos	not used	desahóguelos, desahóguelas
with first-person plural imperative desahoguemos
	dative	not used	desahoguémoste	desahoguémosle	desahoguémonos	desahoguémoos	desahoguémosles
	accusative	not used	desahoguémoste	desahoguémoslo, desahoguémosla	desahoguémonos	desahoguémoos	desahoguémoslos, desahoguémoslas
with informal second-person plural imperative desahogad
	dative	desahogadme	not used	desahogadle	desahogadnos	desahogaos	desahogadles
	accusative	desahogadme	not used	desahogadlo, desahogadla	desahogadnos	desahogaos	desahogadlos, desahogadlas
with formal second-person plural imperative desahoguen
	dative	desahóguenme	not used	desahóguenle	desahóguennos	not used	desahóguenles, desahóguense
	accusative	desahóguenme	not used	desahóguenlo, desahóguenla	desahóguennos	not used	desahóguenlos, desahóguenlas, desahóguense

Related terms

• desahogo

 

See also

• desfogar

Further reading

• “desahogar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014