di nga salamat

Tagalog

Alternative forms

• ding̃a salamat — obsolete, Spanish-based orthography

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /diʔ ˌŋaʔ saˈlamat/ [d̪ɪʔ ˌŋaʔ sɐˈlaː.mɐt̪̚]
  • IPA^(key): (with glottal stop elision) /di(ʔ) ˌŋa(ʔ) saˈlamat/ [d̪iː ˌŋaː sɐˈlaː.mɐt̪̚]
• Rhymes: -amat
• Syllabification: di nga sa‧la‧mat

Interjection

dî ngâ salamat (Baybayin spelling ᜇᜒ ᜅ ᜐᜎᜋᜆ᜔) (obsolete)

1. may it be so (thankful while hoping for something hypothetical to be true)

   Synonyms: siya nawa, harimanawari, kahimanawari, maano, nawa, harinanga, harinawa, di siyang salamat, di nga bahagya, alalaong sana

   Di nga salamat kung totoo iyan.

   May it be so if that's true.

See also

• sana

 

Further reading

• “di nga salamat”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• Noceda, Fr. Juan José de, Sanlucar, Fr. Pedro de (1860) Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves‎^[1] (in Spanish), Manila: Ramirez y Giraudier
• Santos, Fr. Domingo de los (1835) Tomas Oliva, editor, Vocabulario de la lengua tagala: primera, y segunda parte.‎^[2] (in Spanish), La imprenta nueva de D. Jose Maria Dayot