dirilmek

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish دیرلمك (dirilmek),^[1]^[2] from دیری (diri),^[3] equivalent to diri (“alive, living; lively”) +‎ -l (verb-forming suffix) +‎ -mek.

Pronunciation

IPA^(key): /di.ɾilˈmec/
Hyphenation: di‧ril‧mek

Verb

dirilmek (third-person singular simple present dirilir)

(intransitive) To come alive, to come to life.
(intransitive) To gain strength and become lively.
(intransitive) (for a plant) To turn green from a withered state.
(intransitive, figuratively) To become valid or active once again.

Conjugation

Conjugation of dirilmek (aorist in -V⁴r)

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative

infinitive			dirilmek
impersonal participle	imperfective		dirilen
	perfective		dirilmiş
	prospective		dirilecek
personal participle	non-prospective		dirildiğim	dirildiğin	dirildiği	dirildiğimiz	dirildiğiniz	dirildikleri
personal participle	prospective		dirileceğim	dirileceğin	dirileceği	dirileceğimiz	dirileceğiniz	dirilecekleri
verbal noun			dirilme
way of doing			diriliş
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	dirilirim	dirilirsin	dirilir	diriliriz	dirilirsiniz	dirilirler
	present	imperfective	diriliyorum	diriliyorsun	diriliyor	diriliyoruz	diriliyorsunuz	diriliyorlar
	past	perfective	dirildim	dirildin	dirildi	dirildik	dirildiniz	dirildiler
	past	imperfective	diriliyordum	diriliyordun	diriliyordu	diriliyorduk	diriliyordunuz	diriliyorlardı (or diriliyordular)
	future		dirileceğim	dirileceksin	dirilecek	dirileceğiz	dirileceksiniz	dirilecekler
inferential	perfective		dirilmişim	dirilmişsin	dirilmiş	dirilmişiz	dirilmişsiniz	dirilmişler
	aorist		dirilirmişim	dirilirmişsin	dirilirmiş	dirilirmişiz	dirilirmişsiniz	dirilirlermiş (or dirilirmişlar)
	imperfective		diriliyormuşum	diriliyormuşsun	diriliyormuş	diriliyormuşuz	diriliyormuşsunuz	diriliyorlarmış
conditional	simple		dirilsem	dirilsen	dirilse	dirilsek	dirilseniz	dirilseler
conditional	perfective		dirilseydim	dirilseydin	dirilseydi	dirilseydik	dirilseydiniz	dirilseydiler
optative			dirileyim	dirilesin	dirile	dirilelim	dirilesiniz	dirileler
progressive			dirilmekteyim	dirilmektesin	dirilmekte	dirilmekteyiz	dirilmektesiniz	dirilmekteler
necessitative			dirilmeliyim	dirilmelisin	dirilmeli	dirilmeliyiz	dirilmelisiniz	dirilmeliler
imperative				diril	dirilsin		dirilin	dirilsinler

Positive interrogative

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	dirilir miyim?	dirilir misin?	dirilir mi?	dirilir miyiz?	dirilir misiniz?	dirilirler mi?
	present	imperfective	diriliyor muyum?	diriliyor musun?	diriliyor mu?	diriliyor muyuz?	diriliyor musunuz?	diriliyorlar mı?
	past	perfective	dirildim mi?	dirildin mi?	dirildi mi?	dirildik mi?	dirildiniz mi?	dirildiler mi?
	past	imperfective	diriliyor muydum?	diriliyor muydun?	diriliyor muydu?	diriliyor muyduk?	diriliyor muydunuz?	diriliyorlar mıydı?
	future		dirilecek miyim?	dirilecek misin?	dirilecek mi?	dirilecek miyiz?	dirilecek misiniz?	dirilecekler mi?
inferential	perfective		dirilmiş miyim?	dirilmiş misin?	dirilmiş mi?	dirilmiş miyiz?	dirilmiş misiniz?	dirilmişler mi?
	aorist		dirilir miymişim?	dirilir miymişsin?	dirilir miymiş?	dirilir miymişiz?	dirilir miymişsiniz?	dirilirler miymiş?
	imperfective		diriliyor muymuşum?	diriliyor muymuşsun?	diriliyor muymuş?	diriliyor muymuşuz?	diriliyor muymuşsunuz?	diriliyorlar mıymış?
conditional	simple		dirilsem mi?	dirilsen mi?	dirilse mi?	dirilsek mi?	dirilseniz mi?	dirilseler mi?
conditional	perfective		dirilse miydim?	dirilse miydin?	dirilse miydi?	dirilse miydik?	dirilse miydiniz?	dirilseler miydi?
progressive			dirilmekte miyim?	dirilmekte misin?	dirilmekte mi?	dirilmekte miyiz?	dirilmekte misiniz?	dirilmekteler mi?
necessitative			dirilmeli miyim?	dirilmeli misin?	dirilmeli mi?	dirilmeli miyiz?	dirilmeli misiniz?	dirilmeliler mi?

Negative declarative

infinitive			dirilmemek
impersonal participle	imperfective		dirilmeyen
	perfective		dirilmemiş
	prospective		dirilmeyecek
personal participle	non-prospective		dirilmediğim	dirilmediğin	dirilmediği	dirilmediğimiz	dirilmediğiniz	dirilmedikleri
personal participle	prospective		dirilmeyeceğim	dirilmeyeceğin	dirilmeyeceği	dirilmeyeceğimiz	dirilmeyeceğiniz	dirilmeyecekleri
verbal noun			dirilmeme
way of doing			dirilmeyiş
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	dirilmem	dirilmezsin	dirilmez	dirilmeyiz	dirilmezsiniz	dirilmezler
	present	imperfective	dirilmiyorum	dirilmiyorsun	dirilmiyor	dirilmiyoruz	dirilmiyorsunuz	dirilmiyorlar
	past	perfective	dirilmedim	dirilmedin	dirilmedi	dirilmedik	dirilmediniz	dirilmediler
	past	imperfective	dirilmiyordum	dirilmiyordun	dirilmiyordu	dirilmiyorduk	dirilmiyordunuz	dirilmiyorlardı
	future		dirilmeyeceğim	dirilmeyeceksin	dirilmeyecek	dirilmeyeceğiz	dirilmeyeceksiniz	dirilmeyecekler
inferential	perfective		dirilmemişim	dirilmemişsin	dirilmemiş	dirilmemişiz	dirilmemişsiniz	dirilmemişler
	aorist		dirilmezmişim	dirilmezmişsin	dirilmezmiş	dirilmezmişiz	dirilmezmişsiniz	dirilmezlermiş
	imperfective		dirilmiyormuşum	dirilmiyormuşsun	dirilmiyormuş	dirilmiyormuşuz	dirilmiyormuşsunuz	dirilmiyorlarmış
conditional	simple		dirilmesem	dirilmesen	dirilmese	dirilmesek	dirilmeseniz	dirilmeseler
conditional	perfective		dirilmeseydim	dirilmeseydin	dirilmeseydi	dirilmeseydik	dirilmeseydiniz	dirilmeseydiler
optative			dirilmeyeyim	dirilmeyesin	dirilmeye	dirilmeyelim	dirilmeyesiniz	dirilmeyeler
progressive			dirilmemekteyim	dirilmemektesin	dirilmemekte	dirilmemekteyiz	dirilmemektesiniz	dirilmemekteler
necessitative			dirilmemeliyim	dirilmemelisin	dirilmemeli	dirilmemeliyiz	dirilmemelisiniz	dirilmemeliler
imperative				dirilme	dirilmesin		dirilmeyin	dirilmesinler

Negative interrogative

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	dirilmez miyim?	dirilmez misin?	dirilmez mi?	dirilmez miyiz?	dirilmez misiniz?	dirilmezler mi?
	present	imperfective	dirilmiyor muyum?	dirilmiyor musun?	dirilmiyor mu?	dirilmiyor muyuz?	dirilmiyor musunuz?	dirilmiyorlar mı?
	past	perfective	dirilmedim mi?	dirilmedin mi?	dirilmedi mi?	dirilmedik mi?	dirilmediniz mi?	dirilmediler mi?
	past	imperfective	dirilmiyor muydum?	dirilmiyor muydun?	dirilmiyor muydu?	dirilmiyor muyduk?	dirilmiyor muydunuz?	dirilmiyorlar mıydı?
	future		dirilmeyecek miyim?	dirilmeyecek misin?	dirilmeyecek mi?	dirilmeyecek miyiz?	dirilmeyecek misiniz?	dirilmeyecekler mi?
inferential	perfective		dirilmemiş miyim?	dirilmemiş misin?	dirilmemiş mi?	dirilmemiş miyiz?	dirilmemiş misiniz?	dirilmemişler mi?
	aorist		dirilmez miymişim?	dirilmez miymişsin?	dirilmez miymiş?	dirilmez miymişiz?	dirilmez miymişsiniz?	dirilmezler miymiş?
	imperfective		dirilmiyor muymuşum?	dirilmiyor muymuşsun?	dirilmiyor muymuş?	dirilmiyor muymuşuz?	dirilmiyor muymuşsunuz?	dirilmiyorlar mıymış?
conditional	simple		dirilmesem mi?	dirilmesen mi?	dirilmese mi?	dirilmesek mi?	dirilmeseniz mi?	dirilmeseler mi?
conditional	perfective		dirilmese miydim?	dirilmese miydin?	dirilmese miydi?	dirilmese miydik?	dirilmese miydiniz?	dirilmeseler miydi?
progressive			dirilmemekte miyim?	dirilmemekte misin?	dirilmemekte mi?	dirilmemekte miyiz?	dirilmemekte misiniz?	dirilmemekteler mi?
necessitative			dirilmemeli miyim?	dirilmemeli misin?	dirilmemeli mi?	dirilmemeli miyiz?	dirilmemeli misiniz?	dirilmemeliler mi?

Synonyms

canlanmak

Related terms

References

^ Redhouse, James W. (1890) “دیرلمك”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 934
^ Kélékian, Diran (1911) “دیرلمك”, in Dictionnaire turc-français‎^[2], Constantinople: Mihran, page 597
^ Nişanyan, Sevan (2002–) “diri”, in Nişanyan Sözlük