eksyttää

Finnish

Etymology

eksyä (“to get lost”) +‎ -ttää (causative aspect)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈeksytːæːˣ/, [ˈe̞ks̠yt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -eksytːæː
• Syllabification^(key): ek‧syt‧tää

Verb

eksyttää

1. (transitive) to lead astray, mislead
2. (transitive) to make someone get lost, to disorientate

Usage notes

• eksyttää takes the illative (or, with some words, allative) case for location, i.e. answers the question "where ... to?" instead of "where?".
  • The elative (or, in some cases, ablative) case is used with etsiä, löytyä, löytää, lukea and kuulla. (i.e. "where ... from?" instead of "where?").
  • The illative (or, in some cases, allative) case is used with saapua, eksyä, eksyttää, jäädä, jättää, hukkua, hukata, kadota, kadottaa, hävitä, hävittää and rakentaa. (i.e. "where ... to?" instead of "where?")

Conjugation

Inflection of eksyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		eksytän	en eksytä	1st sing.	olen eksyttänyt	en ole eksyttänyt
2nd sing.		eksytät	et eksytä	2nd sing.	olet eksyttänyt	et ole eksyttänyt
3rd sing.		eksyttää	ei eksytä	3rd sing.	on eksyttänyt	ei ole eksyttänyt
1st plur.		eksytämme	emme eksytä	1st plur.	olemme eksyttäneet	emme ole eksyttäneet
2nd plur.		eksytätte	ette eksytä	2nd plur.	olette eksyttäneet	ette ole eksyttäneet
3rd plur.		eksyttävät	eivät eksytä	3rd plur.	ovat eksyttäneet	eivät ole eksyttäneet
passive		eksytetään	ei eksytetä	passive	on eksytetty	ei ole eksytetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		eksytin	en eksyttänyt	1st sing.	olin eksyttänyt	en ollut eksyttänyt
2nd sing.		eksytit	et eksyttänyt	2nd sing.	olit eksyttänyt	et ollut eksyttänyt
3rd sing.		eksytti	ei eksyttänyt	3rd sing.	oli eksyttänyt	ei ollut eksyttänyt
1st plur.		eksytimme	emme eksyttäneet	1st plur.	olimme eksyttäneet	emme olleet eksyttäneet
2nd plur.		eksytitte	ette eksyttäneet	2nd plur.	olitte eksyttäneet	ette olleet eksyttäneet
3rd plur.		eksyttivät	eivät eksyttäneet	3rd plur.	olivat eksyttäneet	eivät olleet eksyttäneet
passive		eksytettiin	ei eksytetty	passive	oli eksytetty	ei ollut eksytetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		eksyttäisin	en eksyttäisi	1st sing.	olisin eksyttänyt	en olisi eksyttänyt
2nd sing.		eksyttäisit	et eksyttäisi	2nd sing.	olisit eksyttänyt	et olisi eksyttänyt
3rd sing.		eksyttäisi	ei eksyttäisi	3rd sing.	olisi eksyttänyt	ei olisi eksyttänyt
1st plur.		eksyttäisimme	emme eksyttäisi	1st plur.	olisimme eksyttäneet	emme olisi eksyttäneet
2nd plur.		eksyttäisitte	ette eksyttäisi	2nd plur.	olisitte eksyttäneet	ette olisi eksyttäneet
3rd plur.		eksyttäisivät	eivät eksyttäisi	3rd plur.	olisivat eksyttäneet	eivät olisi eksyttäneet
passive		eksytettäisiin	ei eksytettäisi	passive	olisi eksytetty	ei olisi eksytetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		eksytä	älä eksytä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		eksyttäköön	älköön eksyttäkö	3rd sing.	olkoon eksyttänyt	älköön olko eksyttänyt
1st plur.		eksyttäkäämme	älkäämme eksyttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		eksyttäkää	älkää eksyttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		eksyttäkööt	älkööt eksyttäkö	3rd plur.	olkoot eksyttäneet	älkööt olko eksyttäneet
passive		eksytettäköön	älköön eksytettäkö	passive	olkoon eksytetty	älköön olko eksytetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		eksyttänen	en eksyttäne	1st sing.	lienen eksyttänyt	en liene eksyttänyt
2nd sing.		eksyttänet	et eksyttäne	2nd sing.	lienet eksyttänyt	et liene eksyttänyt
3rd sing.		eksyttänee	ei eksyttäne	3rd sing.	lienee eksyttänyt	ei liene eksyttänyt
1st plur.		eksyttänemme	emme eksyttäne	1st plur.	lienemme eksyttäneet	emme liene eksyttäneet
2nd plur.		eksyttänette	ette eksyttäne	2nd plur.	lienette eksyttäneet	ette liene eksyttäneet
3rd plur.		eksyttänevät	eivät eksyttäne	3rd plur.	lienevät eksyttäneet	eivät liene eksyttäneet
passive		eksytettäneen	ei eksytettäne	passive	lienee eksytetty	ei liene eksytetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		eksyttää		present	eksyttävä	eksytettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st eksyttääkseni eksyttääksemme 2nd eksyttääksesi eksyttääksenne 3rd eksyttääkseen eksyttääksensä		past	eksyttänyt	eksytetty
2nd	inessive2	eksyttäessä	eksytettäessä	agent3	eksyttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st eksyttäessäni eksyttäessämme 2nd eksyttäessäsi eksyttäessänne 3rd eksyttäessään eksyttäessänsä		negative	eksyttämätön
	instructive	eksyttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form eksyttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	eksyttämässä	—
	elative	eksyttämästä	—
	illative	eksyttämään	—
	adessive	eksyttämällä	—
	abessive	eksyttämättä	—
	instructive	eksyttämän	eksytettämän
4th4	verbal noun	eksyttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st eksyttämäisilläni eksyttämäisillämme 2nd eksyttämäisilläsi eksyttämäisillänne 3rd eksyttämäisillään eksyttämäisillänsä

Derived terms

• eksyttäminen
• eksytys

 

Related terms

• eksyä

Further reading

• “eksyttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• kesyttää