ekvivalens
Hungarian edit
Etymology edit
From Latin aequivalēns, present active participle of aequivaleō (“I am equivalent, have equal power”).[1] With -ens ending.
Pronunciation edit
Adjective edit
ekvivalens (comparative ekvivalensebb, superlative legekvivalensebb)
- equivalent (similar or identical in value, meaning or effect; virtually equal)
- Synonyms: azonos, egyenértékű, megegyező
Declension edit
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | ekvivalens | ekvivalensek |
| accusative | ekvivalenset | ekvivalenseket |
| dative | ekvivalensnek | ekvivalenseknek |
| instrumental | ekvivalenssel | ekvivalensekkel |
| causal-final | ekvivalensért | ekvivalensekért |
| translative | ekvivalenssé | ekvivalensekké |
| terminative | ekvivalensig | ekvivalensekig |
| essive-formal | ekvivalensként | ekvivalensekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | ekvivalensben | ekvivalensekben |
| superessive | ekvivalensen | ekvivalenseken |
| adessive | ekvivalensnél | ekvivalenseknél |
| illative | ekvivalensbe | ekvivalensekbe |
| sublative | ekvivalensre | ekvivalensekre |
| allative | ekvivalenshez | ekvivalensekhez |
| elative | ekvivalensből | ekvivalensekből |
| delative | ekvivalensről | ekvivalensekről |
| ablative | ekvivalenstől | ekvivalensektől |
| non-attributive possessive - singular |
ekvivalensé | ekvivalenseké |
| non-attributive possessive - plural |
ekvivalenséi | ekvivalensekéi |
Noun edit
ekvivalens (plural ekvivalensek)
- equivalent (anything that is virtually equal to something else)
- Synonyms: egyenérték, megfelelő
Declension edit
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | ekvivalens | ekvivalensek |
| accusative | ekvivalenst | ekvivalenseket |
| dative | ekvivalensnek | ekvivalenseknek |
| instrumental | ekvivalenssel | ekvivalensekkel |
| causal-final | ekvivalensért | ekvivalensekért |
| translative | ekvivalenssé | ekvivalensekké |
| terminative | ekvivalensig | ekvivalensekig |
| essive-formal | ekvivalensként | ekvivalensekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | ekvivalensben | ekvivalensekben |
| superessive | ekvivalensen | ekvivalenseken |
| adessive | ekvivalensnél | ekvivalenseknél |
| illative | ekvivalensbe | ekvivalensekbe |
| sublative | ekvivalensre | ekvivalensekre |
| allative | ekvivalenshez | ekvivalensekhez |
| elative | ekvivalensből | ekvivalensekből |
| delative | ekvivalensről | ekvivalensekről |
| ablative | ekvivalenstől | ekvivalensektől |
| non-attributive possessive - singular |
ekvivalensé | ekvivalenseké |
| non-attributive possessive - plural |
ekvivalenséi | ekvivalensekéi |
| Possessive forms of ekvivalens | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | ekvivalensem | ekvivalenseim |
| 2nd person sing. | ekvivalensed | ekvivalenseid |
| 3rd person sing. | ekvivalense | ekvivalensei |
| 1st person plural | ekvivalensünk | ekvivalenseink |
| 2nd person plural | ekvivalensetek | ekvivalenseitek |
| 3rd person plural | ekvivalensük | ekvivalenseik |
References edit
- ^ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN
Further reading edit
- ekvivalens in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- ekvivalens in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
Swedish edit
Noun edit
ekvivalens c
Declension edit
| Declension of ekvivalens | ||||
|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Nominative | ekvivalens | ekvivalensen | ekvivalenser | ekvivalenserna |
| Genitive | ekvivalens | ekvivalensens | ekvivalensers | ekvivalensernas |