escangallar

Galician edit

Etymology edit

From canga (“yoke”).^[1] Cognate with Portuguese escangalhar.

Pronunciation edit

IPA^(key): /eskaŋɡaˈʎaɾ/

Verb edit

escangallar (first-person singular present escangallo, first-person singular preterite escangallei, past participle escangallado)

(transitive) to dislodge; to disjoint; to disarray
Synonyms: esbandallar, esmendrellar
(transitive) to wear out
(takes a reflexive pronoun) to wear out

Conjugation edit

Conjugation of escangallar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	escangallar
Personal	escangallar	escangallares	escangallar	escangallarmos	escangallardes	escangallaren
Gerund
	escangallando
Past participle
Masculine	escangallado			escangallados
Feminine	escangallada			escangalladas
Indicative
Present	escangallo	escangallas	escangalla	escangallamos	escangallades	escangallan
Imperfect	escangallaba	escangallabas	escangallaba	escangallabamos	escangallabades	escangallaban
Preterite	escangallei	escangallaches	escangallou	escangallamos	escangallastes	escangallaron
Pluperfect	escangallara	escangallaras	escangallara	escangallaramos	escangallarades	escangallaran
Future	escangallarei	escangallarás	escangallará	escangallaremos	escangallaredes	escangallarán
Conditional	escangallaría	escangallarías	escangallaría	escangallariamos	escangallariades	escangallarían
Subjunctive
Present	escangalle	escangalles	escangalle	escangallemos	escangalledes	escangallen
Imperfect	escangallase	escangallases	escangallase	escangallásemos	escangallásedes	escangallasen
Future	escangallar	escangallares	escangallar	escangallarmos	escangallardes	escangallaren
Imperative
Affirmative		escangalla	escangalle	escangallemos	escangallade	escangallen
Negative (non)		non escangalles	non escangalle	non escangallemos	non escangalledes	non escangallen

Related terms edit

References edit

“escangallar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
“escangallar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
“escangallar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

^ Joan Coromines, José A. Pascual (1983–1991) “canga”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos

[1] Joan Coromines, José A. Pascual (1983–1991) “canga”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos

[1]