esforzo

Galician

Etymology 1

Inherited from Old Galician-Portuguese esforço, deverbal from esforçar, from a Vulgar Latin *exfortiāre, from *fortiāre, from fortia (“heroic actions”). Compare Portuguese esforço, Spanish esfuerzo, Catalan esforç, French effort, Italian sforzo. Cognate with English effort.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /esˈfɔɾθo/ [es̺ˈfɔɾ.θʊ]

• IPA^(key): (standard) /esˈfɔɾθo/ [es̺ˈfɔɾ.θʊ]
• IPA^(key): (seseo) /esˈfɔɾso/ [esˈfɔɾ.sʊ]

 

• Rhymes: -ɔɾθo

• Rhymes: -ɔɾθo
• Rhymes: -ɔɾso

• Hyphenation: es‧for‧zo

Noun

esforzo m (plural esforzos)

1. effort
2. vigour; mettle; spirit; zest

   Synonym: azo

Related terms

• esforzar
• forza
• forzar
• herba do esforzo

 

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “esforço”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “esforço”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “esforzo”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “esforzo”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

Etymology 2

Verb

esforzo

1. first-person singular present indicative of esforzar