esforzar

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese esforçar, from Vulgar Latin *exfortiāre, ultimately from Latin fortis (“strong”).

Pronunciation

• IPA^(key): [esfoɾˈθaɾ], (western) [esfoɾˈsaɾ]

Verb

esforzar (first-person singular present esforzo, first-person singular preterite esforcei, past participle esforzado)

1. (pronominal) to encourage; to exert oneself
2. (transitive) to force
3. (transitive) to rape
4. (transitive, dated) to encourage, strengthen
5. (intransitive, dated) to take courage, gather strength

Conjugation

    Conjugation of esforzar (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	esforzar
Personal	esforzar	esforzares	esforzar	esforzarmos	esforzardes	esforzaren
Gerund
	esforzando
Past participle
Masculine	esforzado			esforzados
Feminine	esforzada			esforzadas
Indicative
Present	esforzo	esforzas	esforza	esforzamos	esforzades	esforzan
Imperfect	esforzaba	esforzabas	esforzaba	esforzabamos	esforzabades	esforzaban
Preterite	esforcei	esforzaches	esforzou	esforzamos	esforzastes	esforzaron
Pluperfect	esforzara	esforzaras	esforzara	esforzaramos	esforzarades	esforzaran
Future	esforzarei	esforzarás	esforzará	esforzaremos	esforzaredes	esforzarán
Conditional	esforzaría	esforzarías	esforzaría	esforzariamos	esforzariades	esforzarían
Subjunctive
Present	esforce	esforces	esforce	esforcemos	esforcedes	esforcen
Imperfect	esforzase	esforzases	esforzase	esforzásemos	esforzásedes	esforzasen
Future	esforzar	esforzares	esforzar	esforzarmos	esforzardes	esforzaren
Imperative
Affirmative		esforza	esforce	esforcemos	esforzade	esforcen
Negative (non)		non esforces	non esforce	non esforcemos	non esforcedes	non esforcen

Derived terms

• esforzo

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “esforçar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “esforç”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “esforzar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “esforzar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “esforzar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Spanish

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *exfortiāre, ultimately from Latin fortis (“strong”). Or, by surface analysis, es- +‎ forzar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /esfoɾˈθaɾ/ [es.foɾˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /esfoɾˈsaɾ/ [es.foɾˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: es‧for‧zar

Verb

esforzar (first-person singular present esfuerzo, first-person singular preterite esforcé, past participle esforzado)

1. (transitive) to encourage
2. (transitive) to strain, struggle
3. (reflexive) to strive
4. (reflexive) to attempt

Conjugation

    Conjugation of esforzar (o-ue alternation; c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			esforzar
gerund			esforzando
past participle				masculine		feminine
		singular		esforzado		esforzada
		plural		esforzados		esforzadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	esfuerzo	esfuerzastú esforzásvos	esfuerza	esforzamos	esforzáis	esfuerzan
	imperfect	esforzaba	esforzabas	esforzaba	esforzábamos	esforzabais	esforzaban
	preterite	esforcé	esforzaste	esforzó	esforzamos	esforzasteis	esforzaron
	future	esforzaré	esforzarás	esforzará	esforzaremos	esforzaréis	esforzarán
	conditional	esforzaría	esforzarías	esforzaría	esforzaríamos	esforzaríais	esforzarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	esfuerce	esfuercestú esforcésvos2	esfuerce	esforcemos	esforcéis	esfuercen
	imperfect (ra)	esforzara	esforzaras	esforzara	esforzáramos	esforzarais	esforzaran
	imperfect (se)	esforzase	esforzases	esforzase	esforzásemos	esforzaseis	esforzasen
	future1	esforzare	esforzares	esforzare	esforzáremos	esforzareis	esforzaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		esfuerzatú esforzávos	esfuerce	esforcemos	esforzad	esfuercen
	negative		no esfuerces	no esfuerce	no esforcemos	no esforcéis	no esfuercen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of esforzar (o-ue alternation; c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive esforzar
	dative	esforzarme	esforzarte	esforzarle, esforzarse	esforzarnos	esforzaros	esforzarles, esforzarse
	accusative	esforzarme	esforzarte	esforzarlo, esforzarla, esforzarse	esforzarnos	esforzaros	esforzarlos, esforzarlas, esforzarse
with gerund esforzando
	dative	esforzándome	esforzándote	esforzándole, esforzándose	esforzándonos	esforzándoos	esforzándoles, esforzándose
	accusative	esforzándome	esforzándote	esforzándolo, esforzándola, esforzándose	esforzándonos	esforzándoos	esforzándolos, esforzándolas, esforzándose
with informal second-person singular tú imperative esfuerza
	dative	esfuérzame	esfuérzate	esfuérzale	esfuérzanos	not used	esfuérzales
	accusative	esfuérzame	esfuérzate	esfuérzalo, esfuérzala	esfuérzanos	not used	esfuérzalos, esfuérzalas
with informal second-person singular vos imperative esforzá
	dative	esforzame	esforzate	esforzale	esforzanos	not used	esforzales
	accusative	esforzame	esforzate	esforzalo, esforzala	esforzanos	not used	esforzalos, esforzalas
with formal second-person singular imperative esfuerce
	dative	esfuérceme	not used	esfuércele, esfuércese	esfuércenos	not used	esfuérceles
	accusative	esfuérceme	not used	esfuércelo, esfuércela, esfuércese	esfuércenos	not used	esfuércelos, esfuércelas
with first-person plural imperative esforcemos
	dative	not used	esforcémoste	esforcémosle	esforcémonos	esforcémoos	esforcémosles
	accusative	not used	esforcémoste	esforcémoslo, esforcémosla	esforcémonos	esforcémoos	esforcémoslos, esforcémoslas
with informal second-person plural imperative esforzad
	dative	esforzadme	not used	esforzadle	esforzadnos	esforzaos	esforzadles
	accusative	esforzadme	not used	esforzadlo, esforzadla	esforzadnos	esforzaos	esforzadlos, esforzadlas
with formal second-person plural imperative esfuercen
	dative	esfuércenme	not used	esfuércenle	esfuércennos	not used	esfuércenles, esfuércense
	accusative	esfuércenme	not used	esfuércenlo, esfuércenla	esfuércennos	not used	esfuércenlos, esfuércenlas, esfuércense

Derived terms

• esfuerzo

 

Related terms

• forzar

 

Further reading

• “esforzar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28