exaequo

See also: ex-æquo, ex-aequo, ex æquo, and ex aequo

Latin

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /ekˈsae̯.kʷoː/, [ɛkˈs̠äe̯kʷoː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ekˈse.kwo/, [eɡˈzɛːkwo]

Verb

exaequō (present infinitive exaequāre, perfect active exaequāvī, supine exaequātum); first conjugation

1. to equalize
2. to balance or compensate (for)

Conjugation

Conjugation of exaequō (first conjugation)
indicative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	exaequō	exaequās	exaequat	exaequāmus	exaequātis	exaequant
	imperfect	exaequābam	exaequābās	exaequābat	exaequābāmus	exaequābātis	exaequābant
	future	exaequābō	exaequābis	exaequābit	exaequābimus	exaequābitis	exaequābunt
	perfect	exaequāvī	exaequāvistī	exaequāvit	exaequāvimus	exaequāvistis	exaequāvērunt, exaequāvēre
	pluperfect	exaequāveram	exaequāverās	exaequāverat	exaequāverāmus	exaequāverātis	exaequāverant
	future perfect	exaequāverō	exaequāveris	exaequāverit	exaequāverimus	exaequāveritis	exaequāverint
passive	present	exaequor	exaequāris, exaequāre	exaequātur	exaequāmur	exaequāminī	exaequantur
	imperfect	exaequābar	exaequābāris, exaequābāre	exaequābātur	exaequābāmur	exaequābāminī	exaequābantur
	future	exaequābor	exaequāberis, exaequābere	exaequābitur	exaequābimur	exaequābiminī	exaequābuntur
	perfect	exaequātus + present active indicative of sum
	pluperfect	exaequātus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	exaequātus + future active indicative of sum
subjunctive		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	exaequem	exaequēs	exaequet	exaequēmus	exaequētis	exaequent
	imperfect	exaequārem	exaequārēs	exaequāret	exaequārēmus	exaequārētis	exaequārent
	perfect	exaequāverim	exaequāverīs	exaequāverit	exaequāverīmus	exaequāverītis	exaequāverint
	pluperfect	exaequāvissem	exaequāvissēs	exaequāvisset	exaequāvissēmus	exaequāvissētis	exaequāvissent
passive	present	exaequer	exaequēris, exaequēre	exaequētur	exaequēmur	exaequēminī	exaequentur
	imperfect	exaequārer	exaequārēris, exaequārēre	exaequārētur	exaequārēmur	exaequārēminī	exaequārentur
	perfect	exaequātus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	exaequātus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	—	exaequā	—	—	exaequāte	—
	future	—	exaequātō	exaequātō	—	exaequātōte	exaequantō
passive	present	—	exaequāre	—	—	exaequāminī	—
	future	—	exaequātor	exaequātor	—	—	exaequantor
non-finite forms		active			passive
		present	perfect	future	present	perfect	future
infinitives		exaequāre	exaequāvisse	exaequātūrum esse	exaequārī	exaequātum esse	exaequātum īrī
participles		exaequāns	—	exaequātūrus	—	exaequātus	exaequandus
verbal nouns		gerund				supine
		genitive	dative	accusative	ablative	accusative	ablative
		exaequandī	exaequandō	exaequandum	exaequandō	exaequātum	exaequātū

Derived terms

• exaequātiō

Descendants

• Franc-Comtois: ẹsəgọ́
• Franco-Provençal: essego (medieval), e̢še̢vyọ̄
• Old French: essiever (“check a measurement”)
  • Middle French: essever (“share livestock”)
• Old Occitan: eisegar, eyxegoar
  • Auvergnat: issivê
  • Gascon: eschegua, eschegoa, eschegà
  • Languedocien: issaga
  • Limousin: eisseguar, eissega
• ⇒ Walloon: risaiwer

References

• “exaequo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “exaequo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• exaequo in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Walther von Wartburg (1928–2002) “exaequare”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volumes 3: D–F, page 254