fare ombra

Italian

Etymology

Literally, “to make shadow”.

Verb

fàre ombra (first-person singular present fàccio ombra, first-person singular past historic féci ombra, past participle fàtto ombra, first-person singular imperfect facévo ombra, second-person singular imperative fài ombra or fà' ombra, auxiliary avére)

1. to shade (shield from light) [+ a (object)]
2. to overshadow [+ a (someone)]
   • 2020 October 8, Anna Lombardi, “Kamala Harris contro Mike Pence: il dibattito tra i vice "più importante degli ultimi 40 anni" [Kamala Harris against Mike Pence: the "most important of the last 40 years" debate between the vice presidents]”, in la Repubblica‎^[1]:

     Per Harris, già protagonista della copertina di novembre di Elle come prima candidata di colore alla vicepresidenza, un'occasione nel dibattito più importante della sua carriera di uscire dal basso profilo tenuto sinora per non fare ombra a 'Joe'[.]

     For Harris, former star of the November cover of Elle as the first candidate of color for vice president, an occasion in the most important debate of her career to get out of the low profile she has held so far in order not to overshadow 'Joe'[.]