Italian

edit

Etymology

edit

Borrowed from Latin fastīdiōsus.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /fas.tiˈdjo.zo/, (traditional) /fas.tiˈdjo.so/
  • Rhymes: -ozo, (traditional) -oso
  • Hyphenation: fa‧sti‧dió‧so

Adjective

edit

fastidioso (feminine fastidiosa, masculine plural fastidiosi, feminine plural fastidiose, superlative fastidiosissimo)

  1. annoying, tiresome, vexing
  2. irritable, touchy
  3. finicky, fussy, fastidious

Derived terms

edit
edit

Further reading

edit
  • fastidioso in Collins Italian-English Dictionary
  • fastidioso in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
  • fastidioso in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
  • fastidioso in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
  • fastidioso in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Latin

edit

Pronunciation

edit

Adjective

edit

fastīdiōsō

  1. dative/ablative masculine/neuter singular of fastīdiōsus

Portuguese

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

Learned borrowing from Latin fastīdiōsus. Doublet of fastioso.

Pronunciation

edit
 
  • (Brazil) IPA(key): /fas.t͡ʃi.d͡ʒiˈo.zu/ [fas.t͡ʃi.d͡ʒɪˈo.zu], (faster pronunciation) /fas.t͡ʃiˈd͡ʒjo.zu/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /faʃ.t͡ʃi.d͡ʒiˈo.zu/ [faʃ.t͡ʃi.d͡ʒɪˈo.zu], (faster pronunciation) /faʃ.t͡ʃiˈd͡ʒjo.zu/
    • (Southern Brazil) IPA(key): /fas.t͡ʃi.d͡ʒiˈo.zo/ [fas.t͡ʃi.d͡ʒɪˈo.zo], (faster pronunciation) /fas.t͡ʃiˈd͡ʒjo.zo/

  • Hyphenation: fas‧ti‧di‧o‧so

Adjective

edit

fastidioso (feminine fastidiosa, masculine plural fastidiosos, feminine plural fastidiosas, metaphonic)

  1. boring
    Synonyms: entediante, chato, maçante, enfadonho
  2. annoyed, irritated, grumpy

Further reading

edit

Spanish

edit

Etymology

edit

Borrowed from Latin fastīdiōsus. Compare the inherited doublet hastioso.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /fastiˈdjoso/ [fas.t̪iˈð̞jo.so]
  • Rhymes: -oso
  • Syllabification: fas‧ti‧dio‧so

Adjective

edit

fastidioso (feminine fastidiosa, masculine plural fastidiosos, feminine plural fastidiosas)

  1. annoying
    Synonyms: molesto, molestoso

Usage notes

edit
edit

Further reading

edit