freista

Faroese

Etymology

Inherited from Old Norse freista.

Verb

freista (third person singular past indicative freistaði, third person plural past indicative freistaðu, supine freistað)

1. to tempt, entice, lure
2. to try, attempt
3. to experience (great hardships), undergo, suffer, endure
4. to put off (a marriage, a payment); postpone, defer (a matter for a week)

Conjugation

Conjugation of freista (group v-30)
infinitive	freista
supine	freistað
participle (a6)1	freistandi	freistaður
	present	past
first singular	freisti	freistaði
second singular	freistar	freistaði
third singular	freistar	freistaði
plural	freista	freistaðu
	imperative
singular	freista!
plural	freistið!
1Only the past participle being declined.

Synonyms

• tøla, lokka

Derived terms

• freistandi
• freistardagur
• freistari

Icelandic

Etymology

From Old Norse freista.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfreista/
• Rhymes: -eista

Verb

freista (weak verb, third-person singular past indicative freistaði, supine freistað)

1. (transitive, governs the genitive) to attempt, to try

   Allir krakkarnir freistuðu þess að hoppa yfir ána.

   All the kids attempted to jump over the river.

2. (transitive, governs the genitive) to tempt

   Ekki freista mín með súkkulaði!

   Don't tempt me with chocolate!

Conjugation

freista — active voice (germynd)

infinitive (nafnháttur)		að freista
supine (sagnbót)		freistað
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		freistandi
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég freista	við freistum	present (nútíð)	ég freisti	við freistum
	þú freistar	þið freistið		þú freistir	þið freistið
	hann, hún, það freistar	þeir, þær, þau freista		hann, hún, það freisti	þeir, þær, þau freisti
past (þátíð)	ég freistaði	við freistuðum	past (þátíð)	ég freistaði	við freistuðum
	þú freistaðir	þið freistuðuð		þú freistaðir	þið freistuðuð
	hann, hún, það freistaði	þeir, þær, þau freistuðu		hann, hún, það freistaði	þeir, þær, þau freistuðu
imperative (boðháttur)	freista (þú)	freistið (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	freistaðu	freistiði *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

freistast — mediopassive voice (miðmynd)

infinitive (nafnháttur)		að freistast
supine (sagnbót)		freistast
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		freistandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég freistast	við freistumst	present (nútíð)	ég freistist	við freistumst
	þú freistast	þið freistist		þú freistist	þið freistist
	hann, hún, það freistast	þeir, þær, þau freistast		hann, hún, það freistist	þeir, þær, þau freistist
past (þátíð)	ég freistaðist	við freistuðumst	past (þátíð)	ég freistaðist	við freistuðumst
	þú freistaðist	þið freistuðust		þú freistaðist	þið freistuðust
	hann, hún, það freistaðist	þeir, þær, þau freistuðust		hann, hún, það freistaðist	þeir, þær, þau freistuðust
imperative (boðháttur)	freistast (þú)	freistist (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	freistastu	freististi *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

freistaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	freistaður	freistuð	freistað		freistaðir	freistaðar	freistuð
accusative (þolfall)	freistaðan	freistaða	freistað		freistaða	freistaðar	freistuð
dative (þágufall)	freistuðum	freistaðri	freistuðu		freistuðum	freistuðum	freistuðum
genitive (eignarfall)	freistaðs	freistaðrar	freistaðs		freistaðra	freistaðra	freistaðra
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	freistaði	freistaða	freistaða		freistuðu	freistuðu	freistuðu
accusative (þolfall)	freistaða	freistuðu	freistaða		freistuðu	freistuðu	freistuðu
dative (þágufall)	freistaða	freistuðu	freistaða		freistuðu	freistuðu	freistuðu
genitive (eignarfall)	freistaða	freistuðu	freistaða		freistuðu	freistuðu	freistuðu

Synonyms

• (attempt): reyna, gera tilraun til
• (tempt): tæla, lokka

Derived terms

• freista gæfunnar (to try one's luck)
• freista með (to tempt with something)
• freistari
• freisting
• freistni
• freistun

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

• freiste

Etymology

From Old Norse freista.

Pronunciation

• IPA^(key): /²frɛɪːsta/

Verb

freista (present tense freistar, past tense freista, past participle freista, passive infinitive freistast, present participle freistande, imperative freista/freist)

1. to tempt
2. to try, attempt

Synonyms

• (try) forsøkja
• (try) prøva

See also

• røyna

References

• “freista” in The Nynorsk Dictionary.

Old Norse

Etymology

From Proto-Germanic *fraistōną. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

freista (singular past indicative freistaði, plural past indicative freistuðu, past participle freistaðr)

1. (transitive, genitive) to tempt, test
   1. to test someone’s wisdom, character

Conjugation

Conjugation of freista — active (weak class 2)

infinitive	freista
present participle	freistandi
past participle	freistaðr
indicative	present	past
1st-person singular	freista	freistaða
2nd-person singular	freistar	freistaðir
3rd-person singular	freistar	freistaði
1st-person plural	freistum	freistuðum
2nd-person plural	freistið	freistuðuð
3rd-person plural	freista	freistuðu
subjunctive	present	past
1st-person singular	freista	freistaða
2nd-person singular	freistir	freistaðir
3rd-person singular	freisti	freistaði
1st-person plural	freistim	freistaðim
2nd-person plural	freistið	freistaðið
3rd-person plural	freisti	freistaði
imperative	present
2nd-person singular	freista
1st-person plural	freistum
2nd-person plural	freistið

Conjugation of freista — mediopassive (weak class 2)

infinitive	freistask
present participle	freistandisk
past participle	freistazk
indicative	present	past
1st-person singular	freistumk	freistuðumk
2nd-person singular	freistask	freistaðisk
3rd-person singular	freistask	freistaðisk
1st-person plural	freistumsk	freistuðumsk
2nd-person plural	freistizk	freistuðuzk
3rd-person plural	freistask	freistuðusk
subjunctive	present	past
1st-person singular	freistumk	freistuðumk
2nd-person singular	freistisk	freistaðisk
3rd-person singular	freistisk	freistaðisk
1st-person plural	freistimsk	freistaðimsk
2nd-person plural	freistizk	freistaðizk
3rd-person plural	freistisk	freistaðisk
imperative	present
2nd-person singular	freistask
1st-person plural	freistumsk
2nd-person plural	freistizk

Descendants

• Icelandic: freista
• Norwegian Bokmål: friste
• Norwegian Nynorsk: freista
• Swedish: fresta

References

• Richard Cleasby, Guðbrandur Vigfússon — An Icelandic-English Dictionary (1874)