- Arabic: مُنْذُ البِدَايَة (munḏu l-bidāya)
- Azerbaijani: lap əvvəldən, binadan, əzəldən, ibtidadan, hökmi-əzəldən, qalü-bəladan, ruzi-əzəldən
- Chinese:
- Mandarin: 從頭開始 / 从头开始 (cóngtóu kāishǐ)
- Czech: please add this translation if you can
- Dutch: van meet af aan
- Finnish: alusta alkaen, alusta pitäen
- French: d’entrée de jeu (fr), depuis le début
- German: von Anfang an (de), von vornherein (de)
- Hungarian: eleve (hu), kezdettől fogva (hu), elejétől fogva, a kezdetektől fogva, a legelejétől, a kezdet kezdetétől
- Indonesian: dari awal
- Italian: please add this translation if you can
- Japanese: please add this translation if you can
- Korean: please add this translation if you can
- Polish: od początku
- Portuguese: please add this translation if you can
- Romanian: de la început
- Russian: с са́мого нача́ла (s sámovo načála)
- Serbo-Croatian: please add this translation if you can
- Spanish: desde el principio
- Swedish: från början
- Tagalog: mula sa simula, simula't simula, simula't sapul
|
