għalla

Maltese

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈaːl.la/
  • IPA^(key): /ˈaˤːl.la/ (archaic)
  • IPA^(key): /ˈɣal.la/ (archaic, rural)

Etymology 1

Root
għ-l-j (boiling)
2 terms

From Arabic غَلَّى (ḡallā), causative of غَلَى (ḡalā), يَغْلِي (yaḡlī), whence Maltese għela (“to boil, be boiled”).

Verb

għalla (imperfect jgħalli)

1. (transitive) to boil (a liquid); to cause to boil; to cook by boiling

Conjugation

Conjugation of għalla
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
perfect	m	għallejt	għallejt	għalla		għallejna	għallejtu	għallew
	f			għalliet
imperfect	m	ngħalli	tgħalli	jgħalli		ngħallu	tgħallu	jgħallu
	f			tgħalli
imperative			għalli				għallu

Etymology 2

Root
għ-l-j (expensiveness)
3 terms

From Arabic غَلَّى (ḡallā), causative of غَلَا (ḡalā), يَغْلُو (yaḡlū), whence Maltese għela (“to rise in price”).

Verb

għalla (imperfect jgħalli)

1. (transitive, dated) to raise the price of; to make something more expensive

Usage notes

• This sense is now usually covered by the originally unrelated but phonetically similar verb għolla.

Conjugation

Conjugation of għalla
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
perfect	m	għallejt	għallejt	għalla		għallejna	għallejtu	għallew
	f			għalliet
imperfect	m	ngħalli	tgħalli	jgħalli		ngħallu	tgħallu	jgħallu
	f			tgħalli
imperative			għalli				għallu

Etymology 3

Root
għ-l-l (harvesting)
2 terms

From Arabic غَلّة (ḡalla).

Noun

għalla f (dual għalltejn, plural għalliet)

1. crest (animal’s or bird’s tuft)
2. brood, animal for breeding
3. fetus
4. family

   Synonyms: familja, għajla

Noun

għalla f (dual għalltejn, plural għalel or għelejjel)

1. a harvest, crop