gdyby kózka nie skakała, toby nóżki nie złamała

Polish

Alternative forms

• żeby kózka nie skakała, toby nóżki nie złamała

Etymology

Literally, “if the goat had not been jumping, it would not have broken its leg”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡdɨ.bɨ ˈkus.ka ɲɛ skakawaˌ ˈtɔ.bɨ ˈnuʂ.ki ɲɛ zwaˈma.wa/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -awa

Proverb

gdyby kózka nie skakała, toby nóżki nie złamała

1. (idiomatic) If it wasn't for one's earlier actions, one wouldn't now face its negative consequences; as you sow, so shall you reap; sow the wind, reap the whirlwind; play stupid games, win stupid prizes; you get what's coming to you; (vulgar) fuck around and find out

   Synonym: nawarzyłeś piwa, to musisz je teraz wypić

Further reading

• gdyby kózka nie skakała, toby nóżki nie złamała in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• gdyby kózka nie skakała, toby nóżki nie złamała in Polish dictionaries at PWN