Lower SorbianEdit

EtymologyEdit

Univerbation of gdyž (if) +‎ by (would)

PronunciationEdit

VerbEdit

gdyby (defective, invariable)

  1. if…would

PolishEdit

EtymologyEdit

From gdy +‎ by.

PronunciationEdit

  • IPA(key): /ˈɡdɨ.bɨ/
  • (file)

ConjunctionEdit

gdyby

  1. if
    Gdybym miał więcej pieniędzy, kupiłbym nowy samochód.If I had more money, I would buy a new car.
    Byłoby nam cieplej, gdybyś nie otworzył okna!We would be warmer if you hadn’t opened the window!
    Gdybym był wiedział, że się przewrócę, to bym usiadł.If I had known that I would fall over, I would have sat down.
singular plural
1st person gdybym gdybyśmy
2nd person gdybyś gdybyście
3rd person gdyby gdyby

Usage notesEdit

Used with a verb in 3rd person past tense or past perfect.

Further readingEdit

  • gdyby in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • gdyby in Polish dictionaries at PWN