há um chinelo velho para todo pé cansado

Portuguese edit

Etymology edit

Literally, There is an old slipper for every tired foot.

Proverb edit

um chinelo velho para todo cansado

  1. (Brazil) every Jack has his Jill