haitata

Finnish

Etymology

haitta +‎ -ta

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhɑi̯tɑtɑˣ/, [ˈhɑ̝i̯t̪ɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑitɑtɑ
• Syllabification^(key): hai‧ta‧ta

Verb

haitata

1. (transitive, usually atelic) to hamper, hinder, impede

   Ei se haittaa!

   No problem!

   (literally, “It does not hinder!”)

2. (transitive, usually atelic) to bother, annoy

Conjugation

Inflection of haitata (Kotus type 73*C/salata, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		haittaan	en haittaa	1st sing.	olen haitannut	en ole haitannut
2nd sing.		haittaat	et haittaa	2nd sing.	olet haitannut	et ole haitannut
3rd sing.		haittaa	ei haittaa	3rd sing.	on haitannut	ei ole haitannut
1st plur.		haittaamme	emme haittaa	1st plur.	olemme haitanneet	emme ole haitanneet
2nd plur.		haittaatte	ette haittaa	2nd plur.	olette haitanneet	ette ole haitanneet
3rd plur.		haittaavat	eivät haittaa	3rd plur.	ovat haitanneet	eivät ole haitanneet
passive		haitataan	ei haitata	passive	on haitattu	ei ole haitattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		haittasin	en haitannut	1st sing.	olin haitannut	en ollut haitannut
2nd sing.		haittasit	et haitannut	2nd sing.	olit haitannut	et ollut haitannut
3rd sing.		haittasi	ei haitannut	3rd sing.	oli haitannut	ei ollut haitannut
1st plur.		haittasimme	emme haitanneet	1st plur.	olimme haitanneet	emme olleet haitanneet
2nd plur.		haittasitte	ette haitanneet	2nd plur.	olitte haitanneet	ette olleet haitanneet
3rd plur.		haittasivat	eivät haitanneet	3rd plur.	olivat haitanneet	eivät olleet haitanneet
passive		haitattiin	ei haitattu	passive	oli haitattu	ei ollut haitattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		haittaisin	en haittaisi	1st sing.	olisin haitannut	en olisi haitannut
2nd sing.		haittaisit	et haittaisi	2nd sing.	olisit haitannut	et olisi haitannut
3rd sing.		haittaisi	ei haittaisi	3rd sing.	olisi haitannut	ei olisi haitannut
1st plur.		haittaisimme	emme haittaisi	1st plur.	olisimme haitanneet	emme olisi haitanneet
2nd plur.		haittaisitte	ette haittaisi	2nd plur.	olisitte haitanneet	ette olisi haitanneet
3rd plur.		haittaisivat	eivät haittaisi	3rd plur.	olisivat haitanneet	eivät olisi haitanneet
passive		haitattaisiin	ei haitattaisi	passive	olisi haitattu	ei olisi haitattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		haittaa	älä haittaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		haitatkoon	älköön haitatko	3rd sing.	olkoon haitannut	älköön olko haitannut
1st plur.		haitatkaamme	älkäämme haitatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		haitatkaa	älkää haitatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		haitatkoot	älkööt haitatko	3rd plur.	olkoot haitanneet	älkööt olko haitanneet
passive		haitattakoon	älköön haitattako	passive	olkoon haitattu	älköön olko haitattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		haitannen	en haitanne	1st sing.	lienen haitannut	en liene haitannut
2nd sing.		haitannet	et haitanne	2nd sing.	lienet haitannut	et liene haitannut
3rd sing.		haitannee	ei haitanne	3rd sing.	lienee haitannut	ei liene haitannut
1st plur.		haitannemme	emme haitanne	1st plur.	lienemme haitanneet	emme liene haitanneet
2nd plur.		haitannette	ette haitanne	2nd plur.	lienette haitanneet	ette liene haitanneet
3rd plur.		haitannevat	eivät haitanne	3rd plur.	lienevät haitanneet	eivät liene haitanneet
passive		haitattaneen	ei haitattane	passive	lienee haitattu	ei liene haitattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		haitata		present	haittaava	haitattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st haitatakseni haitataksemme 2nd haitataksesi haitataksenne 3rd haitatakseen haitataksensa		past	haitannut	haitattu
2nd	inessive2	haitatessa	haitattaessa	agent4	haittaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st haitatessani haitatessamme 2nd haitatessasi haitatessanne 3rd haitatessaan haitatessansa		negative	haittaamaton
	instructive	haitaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	haittaamassa	—
	elative	haittaamasta	—
	illative	haittaamaan	—
	adessive	haittaamalla	—
	abessive	haittaamatta	—
	instructive	haittaaman	haitattaman
4th3	verbal noun	haittaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st haittaamaisillani haittaamaisillamme 2nd haittaamaisillasi haittaamaisillanne 3rd haittaamaisillaan haittaamaisillansa

Derived terms

• haittaaminen

 

Further reading

• “haitata”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• haittaa