hard sign

English

Etymology

Calque of Russian твёрдый знак (tvjórdyj znak).

Noun

hard sign (plural hard signs)

1. The Cyrillic letter Ъ/ъ, which in modern languages serves to denote a hard (non-palatalized) consonant.

Usage notes

• In modern Russian has no phonetic value of its own, and is purely an orthographic device. Its function is to separate a number of prefixes ending in a consonant from a following morpheme that begins with an iotated vowel. It is therefore commonly seen in front of the letters "я", "ё", "е", and "ю". The hard sign marks the fact that the sound [j] continues to be heard in the composition. Example:

  съёмка (sʺjómka) (IPA^(key): [ˈsjɵmkə]): "filming"

  сёстры (sjóstry) (IPA^(key): [ˈsʲɵstrɨ]): nominative plural of сестра́ (sestrá) "sister"

• It therefore functions as a kind of "separation sign", which is used after prepositions and has been used only sparingly in the aforementioned cases since the spelling reform of 1918.

Synonyms

• yer, back yer

Antonyms

• soft sign

Translations

Cyrillic letter "Ъ/ъ"

• Armenian: please add this translation if you can
• Belarusian: цвёрды знак m (cvjórdy znak)
• Bulgarian: ер голя́м m (er goljám)
• Chuvash: хытӑлӑх палли (hyt̬ălăh palli)
• Czech: tvrdý znak m
• Dutch: hard teken n
• Finnish: kova merkki
• French: signe dur (fr) m
• German: hartes Zeichen n, Hartheitszeichen n
• Italian: segno duro m
• Macedonian: тврд знак m (tvrd znak), голем ер m (golem er)
• Mongolian: хатуугийн тэмдэг (xatuugiin temdeg)
• Old Church Slavonic:

  Cyrillic: ѥръ m (jerŭ)

• Polish: twardy znak m
• Romanian: semn tare (ro) n
• Russian: твёрдый знак m (tvjórdyj znak), ер (ru) m (jer) (archaic)
• Rusyn: твердый знак m (tverdŷj znak), ір m (ir)
• Slovak: tvrdy znak m
• Spanish: signo duro m
• Tuvan: кадыг демдек (kadıg demdek)
• Ukrainian: тверди́й знак m (tverdýj znak)

See also

• ъ (usage of "ъ" in Russian)
• ъ (ǎ) (usage of "ъ" in Bulgarian)

Anagrams

• Darghins, Dhingras, sharding