heittiissä
Ingrian
editEtymology
editFrom heittää (“to throw”) + -issä.
Pronunciation
edit- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈhei̯tːiːsːæ/, [ˈhe̞i̯tʲːis̠ː]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈhei̯tːiːsːæ/, [ˈhe̞i̯tːiːʃːæ]
- (Hevaha) IPA(key): /ˈhei̯tːiːsːæk/, [ˈhe̞i̯tːiːʃːæɡ̊]
- Rhymes: -ei̯tːiːsː, -ei̯tːiːsːæ
- Hyphenation: heit‧tiis‧sä
Verb
editheittiissä
- (intransitive) to throw oneself
- 1885, “Sprachproben: Der goldene Vogel”, in Volmari Porkka, editor, Ueber den Ingrischen Dialekt mit Berücksichtigung der übrigen finnisch-ingermanländischen Dialekte:
- Se poika mäni vahtii, heittiis makkaamaa eik nähnyt varasta.
- The boy went to the guard, threw himself and didn't see the thief.
Conjugation
editConjugation of heittiissä (type 17/laskiissa, no gradation) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Indikativa | |||||
Preesens | Perfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | heittiin | en heittii | 1st singular | oon heittiist, oon heittiissyt | en oo heittiist, en oo heittiissyt |
2nd singular | heittiit | et heittii | 2nd singular | oot heittiist, oot heittiissyt | et oo heittiist, et oo heittiissyt |
3rd singular | heittiijää | ei heittii | 3rd singular | ono heittiist, ono heittiissyt | ei oo heittiist, ei oo heittiissyt |
1st plural | heittiimmä | emmä heittii | 1st plural | oomma heittiisseet | emmä oo heittiisseet |
2nd plural | heittiittä | että heittii | 2nd plural | ootta heittiisseet | että oo heittiisseet |
3rd plural | heittiijäät1), heittiivät2), heittiissää | evät heittii, ei heittiissä | 3rd plural | ovat heittiisseet | evät oo heittiisseet, ei oo heittiisty |
impersonal | heittiissää | ei heittiissä | impersonal | ono heittiisty | ei oo heittiisty |
Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | heittiisin | en heittiist, en heittiissyt | 1st singular | olin heittiist, olin heittiissyt | en olt heittiist, en olt heittiissyt |
2nd singular | heittiisit, heittiist1) | et heittiist, et heittiissyt | 2nd singular | olit heittiist, olit heittiissyt | et olt heittiist, et olt heittiissyt |
3rd singular | heittiis | ei heittiist, ei heittiissyt | 3rd singular | oli heittiist, oli heittiissyt | ei olt heittiist, ei olt heittiissyt |
1st plural | heittiisimmä | emmä heittiisseet | 1st plural | olimma heittiisseet | emmä olleet heittiisseet |
2nd plural | heittiisittä | että heittiisseet | 2nd plural | olitta heittiisseet | että olleet heittiisseet |
3rd plural | heittiisiit1), heittiisivät2), heittiistii | evät heittiisseet, ei heittiisty | 3rd plural | olivat heittiisseet | evät olleet heittiisseet, ei olt heittiisty |
impersonal | heittiistii | ei heittiisty | impersonal | oli heittiisty | ei olt heittiisty |
Konditsionala | |||||
Preesens | Perfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | heittiijäisin | en heittiijäis | 1st singular | olisin heittiist, olisin heittiissyt | en olis heittiist, en olis heittiissyt |
2nd singular | heittiijäisit, heittiijäist1) | et heittiijäis | 2nd singular | olisit heittiist, olisit heittiissyt | et olis heittiist, et olis heittiissyt |
3rd singular | heittiijäis | ei heittiijäis | 3rd singular | olis heittiist, olis heittiissyt | ei olis heittiist, ei olis heittiissyt |
1st plural | heittiijäisimmä | emmä heittiijäis | 1st plural | olisimma heittiisseet | emmä olis heittiisseet |
2nd plural | heittiijäisittä | että heittiijäis | 2nd plural | olisitta heittiisseet | että olis heittiisseet |
3rd plural | heittiijäisiit1), heittiijäisivät2), heittiistäis | evät heittiijäis, ei heittiistäis | 3rd plural | olisivat heittiisseet | evät olis heittiisseet, ei olis heittiisty |
impersonal | heittiistäis | ei heittiistäis | impersonal | olis heittiisty | ei olis heittiisty |
Imperativa | |||||
Preesens | Perfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
2nd singular | heittii | elä heittii | 2nd singular | oo heittiist, oo heittiissyt | elä oo heittiist, elä oo heittiissyt |
3rd singular | heittiisköö | elköö heittiiskö | 3rd singular | olkoo heittiist, olkoo heittiissyt | elköö olko heittiist, elköö olko heittiissyt |
1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
2nd plural | heittiiskää | elkää heittiiskö | 2nd plural | olkaa heittiisseet | elkää olko heittiisseet |
3rd plural | heittiiskööt | elkööt heittiiskö, elköö heittiistäkö | 3rd plural | olkoot heittiisseet | elkööt olko heittiisseet, elköö olko heittiisty |
impersonal | heittiistäkköö | elköö heittiistäkö | impersonal | olkoo heittiisty | elköö olko heittiisty |
Potentsiala | |||||
Preesens | |||||
positive | negative | ||||
1st singular | heittiissen | en heittiisse | |||
2nd singular | heittiisset | et heittiisse | |||
3rd singular | heittiissöö | ei heittiisse | |||
1st plural | heittiissemmä | emmä heittiisse | |||
2nd plural | heittiissettä | että heittiisse | |||
3rd plural | heittiissööt | evät heittiisse, ei heittiistäne | |||
impersonal | heittiistännöö | ei heittiistäne | |||
Nominal forms | |||||
Infinitivat | Partisipat | ||||
active | passive | ||||
1st | heittiissä | present | heittiivä | heittiistävä | |
2nd | inessive | heittiissees | past | heittiist, heittiissyt | heittiisty |
instructive | heittiissen | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (heittiiskää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
3rd | illative | heittiimää | |||
inessive | heittiimääs | ||||
elative | heittiimäst | ||||
abessive | heittiimätä | ||||
4th | nominative | heittiimiin | |||
partitive | heittiimistä, heittiimist |
References
edit- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 54
- Arvo Laanest (1997) Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page 34