hurmaq

Khalaj

Perso-Arabic		هوُرماق

Etymology

From Proto-Turkic *ur- (“to hit”). Doublet of vurmaq, borrowed from Azerbaijani.

Pronunciation

• IPA^(key): [hʊɾˈmaq]
• (Xarrâbî) IPA^(key): [hʊɾˈmaq]

Verb

hurmaq (third-person singular aorist hurrar, second person singular imperative hurrı)

1. to split, to divide
2. to break up, break

Conjugation

Conjugation of hurmaq [thematic vowel -V², imperative -V¹]

Positive
infinitive			hurmaq
verbal noun			hurma
verbal adverb			hurdı
repeated verbal adverb			hurra
impersonal participle			hurğılı, huran
personal participle			hurdıq
perfective participle			hurmış
necessitative participle			hurğılıq, hurmalığ, hurmalı
optative / imprecative participle			hurğır
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			mən	sən	ô	biz	siz	ullar
indicative	aorist	simple	hurram	hurrañ	hurrar	hurramız	hurrañız	hurralar
		aorist past / past imperfect	hurrar-artım	hurrar-artııñ	hurrar-artı	hurrar-artıq	hurrar-artıñız	hurrar-artılar
		perfect continous	hurrar-amışam	hurrar-amışañ	hurrar-amış	hurrar-amışaq	hurrar-amışañız	hurrar-amışallar
	present	simple	hurrayôrım	hurrayôrııñ	hurrayôr, hurrayôrı	hurrayôrıq	hurrayôrıñız	hurrayullar
		past progressive	hurrayôr-artım	hurrayôr-artııñ	hurrayôr-artı	hurrayôr-artıq	hurrayôr-artıñız	hurrayôr-aortılar
		perfect progressive	hurrayôr-amışam	hurrayôr-amışañ	hurrayôr-amış	hurrayôr-amışaq	hurrayôr-amışañız	hurrayôr-amışallar
	past	form 1	hurdım	hurdııñ	hurdı	hurdıq	hurdıñız	hurdılar
		form 2	hurrıtım	hurrıtııñ	hurrıtı	hurrıtıq	hurrıtıñız	hurrıtılar
	perfect	simple	hurmışam	hurmışañ	hurmış	hurmışaq	hurmışañız	hurmışallar
		pluperfect	hurmış-artım	hurmış-artııñ	hurmış-artı	hurmış-artıq	hurmış-artıñız	hurmış-artılar
		perfect pluperfect	hurmış-amışam	hurmış-amışañ	hurmış-amış	hurmış-amışaq	hurmış-amışañız	hurmış-amışallar
conditional			hursam	hursañ	hursa	hursaq	hursañız	hursalar
intentional			hurrığam	hurrığañ	hurrığa	hurrığaq	hurrığañız	hurrığalar
imperative			hurrıdım	hurrı	hurrıta	hurrıdıq	hurrıdııñ	hurrıtalar
Negative
infinitive			hurmamaq
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			mən	sən	ô	biz	siz	ullar
indicative	aorist	simple	hurmam	hurmañ	hurmaz	hurmamız	hurmañız	hurmazlar
		aorist past / past imperfect	hurmaz-artım	hurmaz-artııñ	hurmaz-artı	hurmaz-artıq	hurmaz-artıñız	hurmaz-artılar
		perfect continous	hurmaz-amışam	hurmaz-amışañ	hurmaz-amış	hurmaz-amışaq	hurmaz-amışañız	hurmaz-amışallar
	present	simple	hurmayôrım	hurmayôrııñ	hurmayôr, hurmayôrı	hurmayôrıq	hurmayôrıñız	hurmayullar
		past progressive	hurmayôr-artım	hurmayôr-artııñ	hurmayôr-artı	hurmayôr-artıq	hurmayôr-artıñız	hurmayôr-artılar
		perfect progressive	hurmayôr-amışam	hurmayôr-amışañ	hurmayôr-amış	hurmayôr-amışaq	hurmayôr-amışañız	hurmayôr-amışallar
	past		hurmadım	hurmadııñ	hurmadı	hurmadıq	hurmadıñız	hurmadılar
	perfect	basic	hurmadıqam	hurmadıqañ	hurmadıq	hurmadıqaq	hurmadıqañız	hurmadıqallar
		pluperfect	hurmadıq-artım	hurmadıq-artııñ	hurmadıq-artı	hurmadıq-artıq	hurmadıq-artıñız	hurmadıq-artılar
		perfect pluperfect	hurmadıq-amışam	hurmadıq-amışañ	hurmadıq-amış	hurmadıq-amışaq	hurmadıq-amışañız	hurmadıq-amışallar
conditional			hurmasam	hurmasañ	hurmasa	hurmasaq	hurmasañız	hurmasalar
intentional			hurmağam	hurmağañ	hurmağa	hurmağaq	hurmağañız	hurmağalar
imperative			hurmadım	hurma	hurmata	hurmadıq	hurmadııñ	hurmatalar

References

• Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
• Doerfer, Gerhard (1988) Grammatik des Chaladsch [Grammar of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN, →OCLC