hytissä

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *hüdistäk. Cognates include Finnish hytistä and Estonian hüdiseda.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈhytisːæ/, [ˈhytʲis̠ː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈhytisːæ/, [ˈhyd̥iʃːæ]
• Rhymes: -ytisː, -ytisːæ
• Hyphenation: hy‧tis‧sä

Verb

hytissä

1. (intransitive, of jelly, fat etc.) to shake

Conjugation

Conjugation of hytissä (type 11/pessä, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	hytisen	en hytise	1st singular	oon hytist, oon hytissyt	en oo hytist, en oo hytissyt
2nd singular	hytiset	et hytise	2nd singular	oot hytist, oot hytissyt	et oo hytist, et oo hytissyt
3rd singular	hytisöö	ei hytise	3rd singular	ono hytist, ono hytissyt	ei oo hytist, ei oo hytissyt
1st plural	hytisemmä	emmä hytise	1st plural	oomma hytisseet	emmä oo hytisseet
2nd plural	hytisettä	että hytise	2nd plural	ootta hytisseet	että oo hytisseet
3rd plural	hytisööt1), hytisevät2), hytissää	evät hytise, ei hytissä	3rd plural	ovat hytisseet	evät oo hytisseet, ei oo hytisty
impersonal	hytissää	ei hytissä	impersonal	ono hytisty	ei oo hytisty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	hytisin	en hytist, en hytissyt	1st singular	olin hytist, olin hytissyt	en olt hytist, en olt hytissyt
2nd singular	hytisit	et hytist, et hytissyt	2nd singular	olit hytist, olit hytissyt	et olt hytist, et olt hytissyt
3rd singular	hytisi	ei hytist, ei hytissyt	3rd singular	oli hytist, oli hytissyt	ei olt hytist, ei olt hytissyt
1st plural	hytisimmä	emmä hytisseet	1st plural	olimma hytisseet	emmä olleet hytisseet
2nd plural	hytisittä	että hytisseet	2nd plural	olitta hytisseet	että olleet hytisseet
3rd plural	hytisiit1), hytisivät2), hytistii	evät hytisseet, ei hytisty	3rd plural	olivat hytisseet	evät olleet hytisseet, ei olt hytisty
impersonal	hytistii	ei hytisty	impersonal	oli hytisty	ei olt hytisty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	hytisisin	en hytisis	1st singular	olisin hytist, olisin hytissyt	en olis hytist, en olis hytissyt
2nd singular	hytisisit, hytisiist1)	et hytisis	2nd singular	olisit hytist, olisit hytissyt	et olis hytist, et olis hytissyt
3rd singular	hytisis	ei hytisis	3rd singular	olis hytist, olis hytissyt	ei olis hytist, ei olis hytissyt
1st plural	hytisisimmä	emmä hytisis	1st plural	olisimma hytisseet	emmä olis hytisseet
2nd plural	hytisisittä	että hytisis	2nd plural	olisitta hytisseet	että olis hytisseet
3rd plural	hytisisiit1), hytisisivät2), hytistäis	evät hytisis, ei hytistäis	3rd plural	olisivat hytisseet	evät olis hytisseet, ei olis hytisty
impersonal	hytistäis	ei hytistäis	impersonal	olis hytisty	ei olis hytisty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	hytise	elä hytise	2nd singular	oo hytist, oo hytissyt	elä oo hytist, elä oo hytissyt
3rd singular	hytisköö	elköö hytiskö	3rd singular	olkoo hytist, olkoo hytissyt	elköö olko hytist, elköö olko hytissyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	hytiskää	elkää hytiskö	2nd plural	olkaa hytisseet	elkää olko hytisseet
3rd plural	hytiskööt	elkööt hytiskö, elköö hytistäkö	3rd plural	olkoot hytisseet	elkööt olko hytisseet, elköö olko hytisty
impersonal	hytistäkköö	elköö hytistäkö	impersonal	olkoo hytisty	elköö olko hytisty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	hytissen	en hytisse
2nd singular	hytisset	et hytisse
3rd singular	hytissöö	ei hytisse
1st plural	hytissemmä	emmä hytisse
2nd plural	hytissettä	että hytisse
3rd plural	hytissööt	evät hytisse, ei hytistäne
impersonal	hytistännöö	ei hytistäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		hytissä	present	hytisevä	hytistävä
2nd	inessive	hytissees	past	hytist, hytissyt	hytisty
	instructive	hytissen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (hytiskää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	hytisömmää
	inessive	hytisömäs
	elative	hytisömäst
	abessive	hytisömätä
4th	nominative	hytisömiin
	partitive	hytisömistä, hytisömist

Related terms

• hötissä (“to tremble”)

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 75