if I'm not mistaken

English

Phrase

if I'm not mistaken

1. Used before stating something that the speaker believes to be correct

Translations

Translations

• Catalan: si no m'equivoco
• Cebuano: kon wala ko masayop
• Chinese:

  Hokkien: 若我無毋着 (nā góa bô m̄-tio̍h / nǎ góa bô m̄-tio̍h)

  Mandarin: 如果我沒記錯的話／如果我没记错的话

• Dutch: als ik me niet vergis, als ik het goed heb
• Finnish: ellen erehdy
• French: si je ne m’abuse (fr), sauf erreur
• Galician: si non me equivoco
• German: wenn ich mich nicht irre
• Hebrew: אם אני לא טועה
• Hungarian: ha nem tévedek
• Indonesian: kalau tidak salah
• Italian: se non vado errato, salvo errore, salvo il vero
• Japanese: 私の記憶が間違っていなければ
• Kazakh: қателеспесем (qatelespesem)
• Polish: jeśli się nie mylę
• Portuguese: se não me engano, salvo engano
• Russian: если я не ошибаюсь (jesli ja ne ošibajusʹ), если не ошибаюсь (jesli ne ošibajusʹ)
• Spanish: si no estoy equivocado, si no me equivoco
• Tagalog: kung hindi ako nagkakamali
• Ukrainian: якщо́ я не помиля́юся (jakščó ja ne pomyljájusja), якщо́ я не помиля́юсь (jakščó ja ne pomyljájusʹ)

See also

• if memory serves
• correct me if I'm wrong