- Arabic: بِخَصُوصِيَّة (biḵaṣūṣiyya)
- Chinese:
- Mandarin: 私下 (zh) (sīxià)
- Danish: under fire øjne
- Dutch: onder vier ogen
- Finnish: yksityisesti (fi)
- French: en privé (fr)
- German: tête-à-tête (de), unter vier Augen (de)
- Greek:
- Ancient: κατ' ἰδίαν (kat' idían)
- Hungarian: bizalmasan (hu), négyszemközt (hu), zárt körben
- Italian: in privato, privatamente (it), fra noi, in confidenza, inter nos (it), a quattr'occhi
- Japanese: 非公式に (hikōshiki ni)
- Korean: 은밀히 (eunmilhi)
- Latin: prīvātim
- Norwegian:
- Bokmål: under fire øyne (no), i enerom
- Nynorsk: under fire auge, i einrom
- Polish: na osobności, sam na sam (pl), w cztery oczy (pl)
- Portuguese: em privado
- Russian: наедине́ (ru) (najediné), с гла́зу на глаз (ru) (s glázu na glaz)
- Spanish: en privado
- Swedish: i enrum (sv), mellan fyra ögon
|
